Monday, March 24, 2014

המליץ 1915

Although most reliable sources (HJP, Wiki, ЭЕЭ) determine ha-Melitz's existance within 1860—1904, the newspaper continued till 1915 (אפצלוכס אלע שונאים). To argue common opinion we give here few snaps of latest issues:

ha-Melitz (Hamelits, Ha-Melitz, Hamelitz, Гамелиц, Ха-Мелиц), Saint-Petersburg (not Petrograd!), 1915. 20 May. №4.

It is hard to describe anyhow its regularity, but at least for all this years of its posthumous existence ha-Melitz appeared in: 1905—1909, 1911—1913 and 1915. This is list of unbound numbers in a file (with few issues of ha-Tsofe and ha-Zman):

Monday, February 4, 2013

אשכולות

מאמרים ומחקרים מוקדשים לתרבות קלאסית. ירושלים, הוצאת ספרים ע''י י.ל.מגנס, האוניברסיטה העברית.

Eshkolot («Racemation»). Articles and studies devoted to classical culture. Ed. Judah Leon Magnes. Hebrew University. Jerusalem, 1954, 1956, 1959, 1962.

Эшколот («Гроздья»). Статьи и исследования, посвященные классической культуре. Ред. Иегуда Лейб Магнес. Еврейский университет. Иерусалим, 1954, 1956, 1959, 1962.

ארץ-ישראל

מחקרים בידיעת הארץ ועתיקותיה. ירושלים: החברה לחקרית ארץ ישראל ועתיקותיה.

Erets Israel (The Land of Israel). Studies of geography and antiquities of Israel. Society of Israeli explorations. Jerusalem, 1954, 1956, 1958, 1960, 1964, 1967. See also: Bulletin of Studies of Israel Antiquity.

Эрец Исраэль («Земля Израиля»). Исследования географии и древностей. Общество изучения географии и древностей Израиля. Иерусалим, 1954, 1956, 1958, 1960, 1964, 1967. Никогда не заполняйте карточки таким гадким почерком.

Вроде бы это тоже самое, что Бюллетень исследования Палестины и ее древности (ידיעות בחקירת ארץ ישראל ועתיקותיה), но шифр другой, и годы другие, и периодичность другая.

הארץ = agricultural

יו''ל פעמים בחדש. בהוצאת המשרד הארץ ישראל שע''י הסתדרות הציונית בפולין. העורך הראשי: אינז'נר-אגרונום א.י.איינהורן. וורשה, ר''ה טבת תר''פ. 1920.

ha-Arets («The Land»). Warsaw, 1920. Editor-in-chief: ingineer-agriculturist A.I.Einhorn. Issues twice a month.

га-Арец («Земля»). Варшава, 1920. Главный редактор: инженер-агроном А.И.Эйнгорн. Выходит дважды в месяц. Издается сионистской организацией Польши.

הארץ = Palestine

ספר לכל נפש ולכל בית. ירושלים — ווארשה, 1893—1890

ha-Arets («Palestine», official translation). Jerusalem—Warsaw, 1890—1893.

га-Арец («Палестина»). Иерусалим; Варшава, 1890/1891, 1892, 1893. «Художественно-литературный и историко-культурный журнал». Журнал имеет подзаголовки на каждый год.

So this is a magazine that each year changed it's title. Each № has a separate card.

  1. הארץ (ha-Arets, га-Арец), 1890/1891 = 5651.
  2. מירושלים (m-Yirushalaim «From Jerusalem», м-Йирушалаим «Из Иерусалима»), 1891/1892 = 5652. № 1, 2.
  3. פרי הארץ (Pri ha-Arets «Fruits of Israel», При га-Арец «Плоды Израиля»), 1892/1893 = 5653. № 1, 2.
  4. גאון הארץ (Gaon ha-Arets «Genius of Israel», Гаон га-Арец «Дух Израиля»), 1893/1894 = 5654. № 1, 2.

Мб номера сдвоенные и перед нами обычный ежегодник.

Варианты транслитерации: Гаарец, Haarez.

Monday, January 28, 2013

האשכול

מאסף ספרותי ומדעי. יוצא (?) ע''י י.ש.פוכס, ע.גינציג. קראקאוו: [בדפוסו של יוסף פישר] 1898, 1899, 1900, 1902, 1905, 1909.

ha-Eshkol («Grape»). Almanach of literature and science. Ed. I.S.Fuchs (v.1—2, seems it is rather Jacob Samuel), E.Gintsig (Ezriel Guenzig, 1868—1931). Kraków: Publishing house of Yosi Fisher, 1898—1900, 1902, 1905, 1909. Seventh volume (which is absent) was published in 1913.

Heaschkol, hebräisches Sammelbuch für Wissenschaft und Literatur. Edited by I.Günzig (with J.S. Fuchs, v. 1-2).

га-Эшколь («Гроздь»). Научно-литературный альманах. Ред. И.С.Фукс (вып.1-2), Азриель Гинциг (1868—1931). Краков: типография Йоси Фишера, 1898, 1899, 1900, 1902, 1905. Седьмой том вышел в 1913 году.

С Фуксом интересно. Брокгауз называет двух братьев: Исаак Соломон Фукс (1862—1896) и Яков Самуил Фукс (1868-1938). На иврите оба пишутся одинаково: «י.ש.פוכס». При этом сам Б-Е путается и приписывает участие в га-Эшколе обоим. Можно считать, что Исаак готовил первые тома, которые вышли после его смерти. А можно считать, что первые тома были дебютом Якова, который потом участвовал в га-Магиде (см. здесь его переписку). При этом еще был Шмуэль Йосеф Финн, который тоже был почемуто «י.ש.פוכס».

Различить их можно только по текстам, псевдологически:

  1. ישפ = Jacob Samuel Fuchs (S.), (younger brother, 1868-1938). Took part in ha-Magid, in 1892 started in Kraków his own weekly «ha-Magid le-Israel» (retitled as «ha-Shavua» since 1898).
  2. בן אברהם = Isaac Solomon Fuchs (S.), (elder brother, 1862—1896). Editor of ha-Xoker (2 vol.; Wien, 1893, 1895). Some of his texts were published in first volume of ha-Eshkol (p.81—87).
  3. שיף = S. I. Fuchs (S.); Samuel Joseph Fuenn. Editor of ha-Karmel (Wilna, 1860—1870).

Summary: in ha-Eshkol rather participated Jakob Samuel Fuchs, than any other guy.

Варианты транслитерации: ха-Эшкол.

ארשת: של אגוד סופרים

ספר שנה של אגוד ספורים דת''ם. בערכת יצחק ורפל. ירושלים ,1943.

Areshet («Speech»). An annual of Orthodox writers union. Jerusalem, 1943. Ed. Isaak Urfal.

Арешет («Речь»). Ежегодник Союза (религиозных) писателей-ортодоксов. Иерусалим, 1943. Ред. Ицхак Урфаль.