המודיע

פאלטאווע, 1910—1914. אחת בשבוע.

ha-Modia. Weekly newspaper. Poltava, 1910—1914.

«Гамойдиа» (Уведомитель). Еженедельная газета. 1910—1914.

С этой газетой приключилась забавная история. №40 за 1914 год вышел 18 июля еще на иврите:

Альбом: hamoidia=гамоидиа=המודיע

А №42 вышел 10 октября 1914 уже на идише.

Альбом: hamoidia=гамоидиа=המודיע

Сейчас «Hamodia» выходит на английском, иврите, французском. О происхождении своем они смутно, но помнят.

Варианты транслитерации: Гамоидiа, Гамоидиа, Гамойдиа, Гамодиа, га-Модиа, га-Мойдиа, Хамодиа, Hamoidia, Hamodia, ha-Modia, ha-Moidia.