המאסף

כולל שירים ומכתבים אשר נקבדו ונספו יחד ע''י אנשי ... קעניגסבערג וברלין, 1788.

ha-Measef. Königsberg—Berlin, 1788, May 1879 («in der orientalischen Buchdrukerei»).

га-Меасеф («Собрание») Кенигсберг—Берлин, 1788, май 1879. Самый известный журнал Гаскалы. На нем стоит ярлычок Императорской Публичной Библиотеки: «Зала, Шкафъ 149, Полка 249» (стр.58 номера за 1879). А номер 1788 был куплен за три рубля в книжном магазине и поставлен на учет в 1966. В понедельник 18 февраля 2013 года я разрезал в нем страницы.

Вариант транскрипции: Гамеасейф (так он записан в переплетной квитанции):