לבני הנעורים

העורך והמו''ל אברהם מרדחכי פיורקא. גראיעווא, 1907.

le-Bney ha-Neurim. Ed. Abraham Mordechai Piórko. Grajewo, 1907.

ле-Бней га-Неурим. («Для юношества»). Граево, 1907. Ред. и изд. Авраам Мордехай Пюрко (т.е. 'пёрышко').

Пюрко (1853—1933) родился в Ломже, закончил казенное еврейское училище (говорит Вики) после женитьбы переехал в Граево, где завел собственную типографию на ул. Килинского, 4 (совр. ул. Траугутта, в промежутку — ул. Берла Йоселевича). С 1899 издавал первую свою газету «Увеселительный сад» (גן שעשעוים), она же считается первой ивритской газетой для детей, вышедшей в галуте:

В 1907 он начал выпускать газету «Для юношества»:

Варианты транскрипции: Ливне Ганурим.

Пюрко был издателем, филантропом, основателем граевской ново-ивритской школы. Как пишут современные граевские обыватели, его старанием Граево стало одним из центров возрождения иврита.

После смерти Пюрки, сын его Исаак женился на граевской обывательнице Енте Якобинской и уехал в Палестину. К этому времени в Граеве жило 4,5 тысячи евреев.