חבצלת: מבשרת ציון

ירושלים, 1896. העורך: ישראל דוב פרומקין (בן יהודה).

Xavatselet: Mevaseret Tsion («Lily. Messenger of Zion»). Jerusalem, 1896. «Mevaseret Tsion» is a literary supplement (ed. Eliezer Ben-Yehuda) to weekly newspaper «Xavatselet» (ed. Israel Dov Frumkin).

Хавацелет: Мевасерет Цийон («Лилея. Вестница Сиона»). Иерусалим, ноябрь-декабрь 1896 (хотя кислев того года это вроде декабрь 1895). Ред. Исраэль Дов Фрумкин.

Тут есть тонкость: «Мевасерет Цион» — это приложение к еженедельной газете «Хавацелет». Газету редактировал Дов Фрумкин. А приложение, выходившее с 1894 года, выпускал Элиэзер Бен-Егуда. Оно и описано в этой карточке.