Showing posts with label ר. Show all posts
Showing posts with label ר. Show all posts

Sunday, November 20, 2011

רשפים



ורשה, 1909—1910. העורך דוד פרישמאן.

Reshafim («Sparkles»). Warsaw, 1909—1910. Ed. David Frishman.

Решафим («Искры»). Варшава, 1909—1910. Ред. Давид Фришман — известный поэт, переводчик и издатель. Позже он выступил редактором чудного литературного журнала га-Ткуфа, напечатавшего Диббук в переводе Бялика.

רשמות





מאסף לדברי זכרנות לאתנוגרפיה ולפולקלור בישראל. תל אבב, 1922, 1945—1947.

Reshemot. Tel-Aviv, 1922, 1945—1947.

«Решемот» (Записки). Издание по истории, этнографии и фольклору в Израиле. Тель-Авив, 1922, 1945—1947.

רשימת ספרים חדשים שנתקבלו בספריה יד ושם




ירשלים ,1971—1973.

Список новых книг, полученных библиотекой «Йад ва-Шем». Иерусалим, 1971—1973.

Saturday, November 19, 2011

רשימת מאמרים במדעי היהדות







Index of articles on jewish studies. Ed. Issachar Joel. Jerusalem, 1970—1995.

Указатель статей по еврейским исследованиям. Сам указатель давно существует в электронном виде. Ред. Иссахар Джоель. Иерусалим, 1970—1995.

הרפואה וטרינרית





רבעיון הסתדרות הרופאים הוטרינריים בישראל. תל אביב, 1967—1968.

ha-Refoa Veterenari. Tel-Aviv, 1959, 1967, 1968.

«га-Рефоа Ветеренари» (Ветеренарная медицина). Ежеквартальник ветеренарной ассоциации Израиля. Тель-Авив, 1959, 1967, 1968. Воображаю, какой на него спрос.

הרפואה







עתון ההסתדרות הרפואית בישראל. דו שבועון. תל אביב, 1924—1967.

ha-Refoa. Tel-Aviv, 1924—1967.

«га-Рефоа» (Медицина). Издание ассоциации врачей Израиля. Тель-Авив, 1924—1967. Прикольно, наверное, по нему смотреть, как язык меняется. Хорошая тема для диплома, допустим.

רמון



מאסף עתי עברי לאמנות ולספרות. ברלין, 1922—1924. הערוכה הספרותית ב'ד' דר. מ.ווישניצר וברוך קרופניק. הערוכה האמנותות ב'ד' רחל ווישניצר-ברנשטיין.

Rimon. Berlin, 1922—1924. Ed. Rachel Wischnitzer-Bernstein.

«Римон» (Гранат). Берлин, 1922—1924. Литературная ред.: др. М.Вишницер и Барух Крупник (Барух Кару). Художественная ред. Рахель Вишницер-Берншейн. Между прочим, это довольно крутой журнал. Там печатался Эль Лисицкий, например.

В пару та же редакция выпускала аналог на идише — «Мильгройм» (т.е. тоже гранат). Собственно, это был один журнал на двух языках. Я думаю, библиограф вдохновился чудесной обложкой и потому так написал מ, как будто это כז, идущие подряд.








הרופא העברי






מופיע פעמיים בשנה. בעריכת דר. משה אינהורן.

ha-Rofe ha-ivri. New York, 1933, 1946—1949. Comes twice a year. Ed. dr. Moshe Einhorn.

«га-Рофе га-Иври» (Еврейский врач). Выходит дважды в год. Нью-Йорк, 1933, 1946—1949. Ред. др. Моше Эйнгорн.

רבעון לכלכלה





Rivon le-kalkala («Economic quaterly»). Tel-Aviv, 1953—1960.

Ривон ле-калкала (Экономический ежеквартальник). Тель-Авив, 1953—1960.

רביבים




לבוב, 1908 ,1914. עורך: י.ח.ברנר.

Revivim. Lvov, 1908. 1914(?). Ed. Joseph Chaim Brener.

«Ревивим» (затрудняюсь перевести название, обычно оставляют так). Львов, 1908. Ред. Иосиф Хаим Бренер. 1914? Непонятно, относится ли вторая карточка к тому же изданию. В 1914 Бренер, вроде бы, всё еще был во Львове.

Отдельно путают еврейские даты здесь:

קובץ 1. תרס''ה. = 1904/1905

קבוץ 2. תרס''ט. = 1908/1909.

קבוץ 3-4. תרע''ג = 1912/1913

Вообще же Бренер известный романист. В честь его романа о провале освоения Палестины даже группа «га-Билуим» назвала свой альбом «Шхоль ве-хишалон».

ראה



כתב-עת לחקר העברית באירופה.

Raa (=REEH).

«Раа» (Зрение). Журнал европейских исследований иврита.

Wednesday, November 16, 2011

רחמים



פרגנה (סקובעלעב), 1910—1912. גזית עברי בשפה בוכרי )בלפזי פארסי).

Raxmim. Daily newspaper. In Judæo-Persian. Fergana (Skobelev), 1910—1912.

«Рахмим» (Милости). Ежедневная газета на еврейско-персидском языке (бохари). Скобелев (Фергана), 1910—1912. Ред. Р.Д.Давидбаев.