הארץ = Palestine

ספר לכל נפש ולכל בית. ירושלים — ווארשה, 1893—1890

ha-Arets («Palestine», official translation). Jerusalem—Warsaw, 1890—1893.

га-Арец («Палестина»). Иерусалим; Варшава, 1890/1891, 1892, 1893. «Художественно-литературный и историко-культурный журнал». Журнал имеет подзаголовки на каждый год.

So this is a magazine that each year changed it's title. Each № has a separate card.

1. הארץ (ha-Arets, га-Арец), 1890/1891 = 5651.
2. מירושלים (m-Yirushalaim «From Jerusalem», м-Йирушалаим «Из Иерусалима»), 1891/1892 = 5652. № 1, 2.
3. פרי הארץ (Pri ha-Arets «Fruits of Israel», При га-Арец «Плоды Израиля»), 1892/1893 = 5653. № 1, 2.
4. גאון הארץ (Gaon ha-Arets «Genius of Israel», Гаон га-Арец «Дух Израиля»), 1893/1894 = 5654. № 1, 2.

Мб номера сдвоенные и перед нами обычный ежегодник.

Варианты транслитерации: Гаарец, Haarez.

מירשלים

m-Yirushalaim. See ha-Arets (הארץ) semiannual. Jerusalem—Warsaw, 1891/1892. № 1, 2.

м-Ирушалаим («Из Иерусалима»). См. альманах га-Арец (הארץ). Иерусалим; Варшава, 1891/1892. № 1, 2.

פרי הארץ

Pri ha-Arets. Ref. to ha-Arets. Warsaw—Jerusalem, 1892/1893.

«При га-Арец» (Плод Израиля, хотя не исключено, что פרי это, всё же, «моя корова»). Иерусалим; Варшава, 1892/1893.

פרדס

אוסף ספרותי. הוצאת י.ח.ראבניצקי. אדעסא, 1892, 1894, 1896.

Pardes. Odesa, 1892, 1894, 1896. Ed. I.X.Ravnicki.

«Пардес» (Фруктовый сад). Одесса, 1892, 1894, 1896. Оно и выходило раз в два года. Ред. Иегошуа Хоне Равницкий, один из основателей одесского издательства «Мориа».