הלץ

גליון בוברויסקי. יוצא לאור פעם אחת ביובל. נערך במושב לצים ע''י עשרה בטלנים שיושבים ואין ביניהם דברי תרה. ווילנא, 1913.

ha-Lets. Wilna, 1913. Babruysk issue. Published jubileely. Edited in settlement of jesters by 10 lazymen, that are sitting without a word of Tora between them. Wilna. 1913

га-Лец («Шут»). «Листок бобруйский. Выходит в свет раз в 50 лет. Подготовлен к печати в поселении шутов десятью лентяями, каковые сидят и нет промеж них слов Торы. Вильна, 1913».

Как можно видеть, и 99 лет назад Бобруйск был комическое слово.