Showing posts with label צ. Show all posts
Showing posts with label צ. Show all posts

Saturday, December 10, 2011

הצפירה



גליון לקונגרס העשירי. מזרית לקונגרס הראשוני.

ha-Tsfira. [Bazel, 1911?]

«га-Цфира» (Сирена, гудок). Была газета с таким названием, литературное приложение к газете, а это, видимо, совсем третий орган. «Листок десятого конгресса». Если это десятый сионистский конгресс, то: Базель, 1911.

הצפירה



גליון ספרותי בכל ע''ש לשנת 1904. ערוך ויאצה לאור ע''י נחום סוקולוב. ווארשא, 1904.

ha-Tsfira. Warsaw, 1904. Ed. Nahum Sokolov.

«га-Цфира» (Сирена, гудок, почему-то переводят как Заря или Рассвет). Литературный листок на весь 1904 год. Варшава, 1904. Издается Наумом Соколовым. Это приложение к газете га-Цфира. Видимо, работая журналистом в варшавской газете «га-Цфира», Соколов выпускал литературное приложение к ней.

Варианты транслитерации: Гацфира, Гацефира, Ха-цфира, Ха-Цефира, ha-Zefira и даже Gacefira.

הציוני הצעיר



Tsioni ha-Tsair. Young Zionist.

«га-Циони га цаир» (Юный сионист, чудно звучит).

צפרירים





עתון לבני נעורים. יוצא אחת לשבעוים. העורך: יצחק שויגר. לודז, 1919—1920.

Tsafririm. Lodz, 1919—1920. Ed. Itsxak Shoyger.

«Цафририм» (Зефиры, западные ветры). Издание для юношества. Выходит раз в две недели. Лодзь, 1919—1920. Ред. Ицхак Шойгер.

Monday, December 5, 2011

ציון







רבעון לחקר תולדות ישראל. בעריכת של יצחק בער בן ציון דינבורג, ישראל היילפרין. ירושלים, 1935—2001.

Zion. Quarterly. Jerusalim, 1935—2001. Ed. Itsxak Dinaburg, Israel Heylperin.

«Сион». Ежеквартальник истории Израиля. Ред. Ицхак Бер бен Цион Динабург, Израиль Гальперин. Иерусалим, 1935—2001.




Sunday, December 4, 2011

הצופה לחכמת ישראל



בודאפעשט, 1927. עורכים: ד''ר ידודה אריה בלוי, ג''ר צדוק העוועשי, ד''ר מרדני קליין.

ha-Tsofe le-Xaxamat Israel. Budapest, 1927. Ed. M.Klein, I.A.Bluy, Ts.Heveshi.

«га-Цофе ле-Хахамат Исроэл» (Наблюдатель мудрости Израилевой). Будапешт, 1927. Какие-то неизвестные три доктора издавали, даже старашно их по-русски писать: И.А.Блуй, Ц.Хевеши, М.Клейн.

הצופה לבית ישראל



יוצא לאור מאת גרשם באדער הכהן. קראקא, 1890, 1891.

ha-Tsofe le-Beyt Israel. Krakow, 1890, 1891. Ed. Gershem Bader ha-Cohen.

«га-Цофе ле-Бейт Исроел» (Наблюдатель дома Израилева, типа такой Фолькиш беобахтер унд Обсервер). Краков, 1890, 1891. Ред. Гершом Бадер га-Коен. Название, видимо, восходит к одноименному сатирическому циклу Ицхака Эртера середины XIX века. Бадер, кажется, был очень плодовит, но мне больше нравится прекрасное соединение ламед и бет.

Sunday, November 20, 2011

הצפירה


ווארשע, בערלין. 1862, 1874—1914.

ha-Zefira. Daily newspaper. Warsaw, Berlin. 1862, 1874—1914 (the newspaper continued to 1931).

«га-Цфира» (что-то вроде: Колокол или Гудок, но часто переводят: Заря или Рассвет). Варшава, 1862. Берлин, 1874. Варшава, 1875—1914. Одна из старейших и долгоживших ивритских газет (выходила с 1862 по 1931). Но публичка прекратила подписку в 1914. Вот здесь она выложена.

В №27 за 1861/1862 г. Приложения к виленскому еженедельнику га-Кармель дан анонс будущей газеты: «О предстоящем выходе в Варшаве газеты на еврейском языке «Гацфира» («Заря»), посвященной наукам и литературе. Редактор — Зелиг Слонимский.».

Часть карточек мы пока опустим (больно уж подробно расписана газета за 40 лет), дальше — карточки с конца, чтобы было видно пропуски, нп, между 1906 и 1911 годами.

Варианты транслитерации: Гацфира, Гацефира, Ха-цфира, Ха-Цефира, Хацефира, ha-Zefira, Ha-Tsefirah и даже Gacefira.

















Wednesday, November 16, 2011

הצפה



קיוב, 1913.

ha-Tsofe. Kiev, 1913.

«га-Цофе» (Потоп). Киев, 1913. См. также варшавскую газету «га-Цофе».

הצפה


וורשע, 1903—1906.

ha-Tsofe («Observer»). Daily newspaper. Warsaw, 1903—1906.

«га-Цофе» (Наблюдатель). Варшава, 1903—1906. Девятая карточка почему-то отсылает к газете га-Цфира.