Showing posts with label 1912. Show all posts
Showing posts with label 1912. Show all posts

Friday, January 25, 2013

בכורים

גליון באברויסקי לחג השבועות. באברויסק, הוצאות צעירי חובבי ספת עבר, 1912.

Bikuraim («First fruits»). Bobruysk newspaper for Shavuot fest. Bobruysk, Editorial of Young amateurs of Hebrew language, 1912. Other magazine called this name was published earlier (1907) in Warsaw by Sh.L.Gordon.

Бикураим («Первины (от плодов)»). Бобруйский листок к празднику Швуес. Бобруйск, издательство Молодых любителей языка иврит, 1912. Другое издание с тем же названием ранее (1907) издавал в Варшаве Ш.Л.Гордон.

Friday, October 19, 2012

זיכרונות ועד הלשון העברית בירושלים

«Records of the Committee for the Hebrew Language in Jerusalem». Jerusalem, 1912, 1929 (reprint). The head and creator of the Committee was good old Elizer Ben-Yehuda.

«Записки Комитета языка иврит в Иерусалиме». Иерусалим, 1912, 1929 (переиздание). Заметим, это тот Комитет, который возглавлял Элиезер Бен-Егуда.

Monday, October 15, 2012

החנוך

עתון פדגוגי, למורים ולהורים. יוצא לאור ע''י אגדת המורים בא''י נעכר ע''י ד''ר נ.טורוב. יפו, 1909—1913.

ha-Xinux («Pedagogue»). Magazine for teachers. Comes 4 times a year. Yafo, 1909—1913. Ed. Nisan Turov (Touroff).

га-Хинух («Воспитатель»). Педагодический журнал. Выходит 5 раз в год. Реж. Нисан Туров. Яффа, 1909—1913.

Monday, September 3, 2012

יגדיל תורה

Альбом: ОЛСАА

אדעססא, 1879—1880, ירחון, מדפיס מבעלינסאן. םלוצק, 1908—1913, 1927—1928, שבועון, העורך: שלמה יוסף זעווין.

Альбом: ОЛСАА

Yagdil Tora. Monthly: Odessa, 1879, 1880. Publishing house of Belinson. Weekly: Slutsk (Belorus), 1908—1913, 1927—1928, ed. Shlomo Josef Zevin.

Альбом: ОЛСАА

Йагдиль Тора («Постигай Тору?»). Ежемесячник: Одесса, 1879, 1880. Типография Белинсона. Еженедельник: Слуцк, 1908—1913, 1927—1928. Ред. Шломо Йосеф Зевин.

Есть все основания считать три издания разными журналами, как это сделал библиограф. Однако пока что мы будем их интерпретировать как возобновления одного и того же. Лучше прочих известна судьба последнего, издававшегося в советской Белоруссии в 1921—1928 равином Зевиным. Зевин был изрядным активистом, в период украинской независимости успел побыть депутатом Рады, однако за издание мракобесного журнала на иврите сел в советскую тюрьму. В 1935 Зевин уехал в Палестину.

Но факт остается фактом — в 1928 в СССР еще выходил журнал на иврите.

Альбом: ОЛСАА

Tuesday, July 17, 2012

האח

קינדער-זשורנאל. ליובאוויטש. 1910—1913. וועכנטליכער ארטאדאקסישער קינדער-זשורנאל. ערשיינען וועכנטלעכ טיילווייז אויב אין יידיש.

Ha-ax. Ortodox magazine for children. Lyubavichi. 1910—1913.

га-Ах («Брат»). Любавичи (формально Любавичи — деревня). 1910—1913.

Аннтация на идише с удовлетворением констатирует: «Еженедельный ортодоксальный детский журнал. Издается еженедельно частично на идише».

Saturday, April 21, 2012

המשק החקלאי




ירחון שמושי ומדעי לכל מקצעות עבודת האדמה. המערכת: ד''ר מ.זגורודסקי, י.וילקנסקי. יפו, 1912—1914.

ha-Mesheq ha-Xaqlai. Jaffo, 1912—1914. Ed. M.Zagorodski, I.Volkonski.

га-Мешек га-Хаклай («Агроферма»). Яфо, 1912—1914. «Практический и научный ежемесячник для всех специальных земельных работ». Ред. д-р Мелех Загородский, И.Волконский.

Saturday, April 14, 2012

מולדת





ירחון לבני-נעורים. מעצא ע''י אגודת המורים בא''י, בהשתתפות "קוהלת". ערוך ע''י ש.בן-ציון. יפו, 1911—1914.

Muledet. Jafa, 1911—1914. Ed. Simcha Ben-Zion (Simcha Alter Gutman).

Муледет. («Родина»). Журнал для молодежи. Яфо, 1911—1914. Ред. Симха Альтер Бен-Цион (Гутман).

Friday, March 30, 2012

המאיר



ירחון מדעי-פפולרי מקדש לארץ ישראל וישובה. נערך מאת ישראל בלקינד.

ha-Meir. Jaffa, 1911. «In our exile» [Odessa?], 1912 . Ed. Israel Belkind.

га-Меир («Светоч»). Научно-популярный ежемесячник посвященный государству Израиль и поселению. Редактируемо посредством Израиля Белкинда (примерно так). Яффа, 1911. В изгнании: 1912. Полагаю, это Одесса (тамошняя формулировка про наше изгнание — גלותנו). Журнал назван по поселению Меир Шфея. Поселения названо в честь Маера (Меира) Ротшильда, который финансировал проект.

Израиль Белкинд — участник «Билуим», первой группы идейных поселенцев, переехал в Палестину в 1882.

Варианты: haMeir.

Sunday, January 8, 2012

עלים



מאסף לעניני הספה ותרבות (יוצאים ופרקים). קיוב, 1912.

Alim. Kiev, 1912.

«Алим» (Листки). Орган интересов языка и культуры. Киев, 1912.

Monday, January 2, 2012

העולם



שבועון עברי יוצו בכל יום שלישי. וילנה — אודיסה, 1908-1914.

ha-Olam. Weeky magazine. Wilna—Odessa, 1908-1914.

«га-Олам» (Свет, миръ). Ивритский еженедельник, выходит каждый вторник. Вильна (1908-1912),Одесса (1912-1914).

Связки в курсиве:

Saturday, December 31, 2011

העברי חדש



מאסף לספרות, לאמנות, ולחיים. אורך: ע''ו ד''ר יעקב כהן. ורשא, 1912.

ha-Ivri Xadash. Warsaw, 1912. Ed. Yakov Cohen.

«га-Иври Хадаш» (Новый еврейский). Варшава, 1912. Ред. др. Яков Коган. Мб, продолжение журнала «העברי».

העברי



יוצא לאור בכל יום ששי. ברלין, 1912.

ha-Ivri. Weeky magazine. Berlin, 1912. Ed.?

«га-Иври» (Еврейский). Выходит в свет каждую пятницу. Берлин, 1912. В том же 1912 в Варшаве начал выходить журнал «העברי חדש» (т.е. Новый еврейский), мб это возобновление.

Sunday, December 18, 2011

הפרחים



עתון שבועי לילדים. העורך י.ב.לרנר. לוגאנסק, 1907—1914.

ha-Praxim. Weekly magazine for children. Ed. Israel Benjamin Levner. Lugansk, 1907—1914. Earlier he published in Wilna children weekly ha-Haim ve-ha-Teva.

«га-Прахим» (Цветочки). Еженедельный журнал для детей. Ред. Израиль Беньямин Левнер (ранее издатель виленского еженедельника «га-Хаим ве га-Тева», также детского). Луганск, 1907—1914.

Monday, November 28, 2011

תקופת השנה



גחיון בברויסקי. בהוצאת יערוב הכהן גינזבורג. בברויסק, 1912.

Tqufat ha-Shana. Bobruysk, 1912. Ed. Yakov ha-Kohen Ginzburg.

«Ткуфат га-Шана» (Время года). Бобруйский листок. Бобруйск, 1912. Ред.: Яков га-Коен Гинзбург.

В довоенном Бобруйске название должно было читаться как Ткуфас га-Шоно.

Sunday, November 27, 2011

השפה




ירחון מוקדש לתחית שפת-עבר והתפתחותה. יוצא לאור ע''י «אגודת חובבי שפת עבר» בפטרבורג. בעריכתו של ד''ר י''ל קאצנלסון. 1912—1913.

ha-Safa. Saint-Petersburg, 1912—1913. Ed. dr. Yehuda Leyb Katznelson.

«га-Сафа» (Язык). «Ежемесячник, посвященный возрождению иврита (а дословно термина иврит еще нет и сказано «язык Эвера») и его развитию». Петербург, 1912—1913. Ред. Ицхак Лейб Кацнельсон. Журнал выпускается обществом любителей еврейского языка (позже — Тарбут).

שערי תורה




קובץ רבני חדשי כולל שו''ת וחדושים ובאורים הלכה ואגדה. נוסד ע''י הרב יצחק הכהן פייגענבוים. ווארשא, 1903, 1908—1914.

Shaarey Tora. Wasraw, 1903, 1908—1914.

«Шаарэй Тора» (Врата Закона). Варшава, 1903, 1908—1914. Основан равом Ицхаком га-Коеном Фейгенманом. Хороший образец курсива, слитного написания — редкая вещь; слово галаха нетренированный человек и не прочтет сразу. Неудивительно, что при такой включенности и годы указаны только по-еврейски. Что означает пустая карточка — неизвестно.

Sunday, November 20, 2011

הצפירה


ווארשע, בערלין. 1862, 1874—1914.

ha-Zefira. Daily newspaper. Warsaw, Berlin. 1862, 1874—1914 (the newspaper continued to 1931).

«га-Цфира» (что-то вроде: Колокол или Гудок, но часто переводят: Заря или Рассвет). Варшава, 1862. Берлин, 1874. Варшава, 1875—1914. Одна из старейших и долгоживших ивритских газет (выходила с 1862 по 1931). Но публичка прекратила подписку в 1914. Вот здесь она выложена.

В №27 за 1861/1862 г. Приложения к виленскому еженедельнику га-Кармель дан анонс будущей газеты: «О предстоящем выходе в Варшаве газеты на еврейском языке «Гацфира» («Заря»), посвященной наукам и литературе. Редактор — Зелиг Слонимский.».

Часть карточек мы пока опустим (больно уж подробно расписана газета за 40 лет), дальше — карточки с конца, чтобы было видно пропуски, нп, между 1906 и 1911 годами.

Варианты транслитерации: Гацфира, Гацефира, Ха-цфира, Ха-Цефира, Хацефира, ha-Zefira, Ha-Tsefirah и даже Gacefira.

















Saturday, November 19, 2011

רביבים




לבוב, 1908 ,1914. עורך: י.ח.ברנר.

Revivim. Lvov, 1908. 1914(?). Ed. Joseph Chaim Brener.

«Ревивим» (затрудняюсь перевести название, обычно оставляют так). Львов, 1908. Ред. Иосиф Хаим Бренер. 1914? Непонятно, относится ли вторая карточка к тому же изданию. В 1914 Бренер, вроде бы, всё еще был во Львове.

Отдельно путают еврейские даты здесь:

קובץ 1. תרס''ה. = 1904/1905

קבוץ 2. תרס''ט. = 1908/1909.

קבוץ 3-4. תרע''ג = 1912/1913

Вообще же Бренер известный романист. В честь его романа о провале освоения Палестины даже группа «га-Билуим» назвала свой альбом «Шхоль ве-хишалон».