ירחון שמושי ומדעי לכל מקצעות עבודת האדמה. המערכת: ד''ר מ.זגורודסקי, י.וילקנסקי. יפו, 1912—1914.
ha-Mesheq ha-Xaqlai. Jaffo, 1912—1914. Ed. M.Zagorodski, I.Volkonski.
га-Мешек га-Хаклай («Агроферма»). Яфо, 1912—1914. «Практический и научный ежемесячник для всех специальных земельных работ». Ред. д-р Мелех Загородский, И.Волконский.
ירחון לבני-נעורים. מעצא ע''י אגודת המורים בא''י, בהשתתפות "קוהלת". ערוך ע''י ש.בן-ציון. יפו, 1911—1914.
Muledet. Jafa, 1911—1914. Ed. Simcha Ben-Zion (Simcha Alter Gutman).
Муледет. («Родина»). Журнал для молодежи. Яфо, 1911—1914. Ред. Симха Альтер Бен-Цион (Гутман).
שבועון עברי יוצו בכל יום שלישי. וילנה — אודיסה, 1908-1914.
ha-Olam. Weeky magazine. Wilna—Odessa, 1908-1914.
«га-Олам» (Свет, миръ). Ивритский еженедельник, выходит каждый вторник. Вильна (1908-1912),Одесса (1912-1914).
Связки в курсиве:
עתון שבועי לילדים. העורך י.ב.לרנר. לוגאנסק, 1907—1914.
ha-Praxim. Weekly magazine for children. Ed. Israel Benjamin Levner. Lugansk, 1907—1914. Earlier he published in Wilna children weekly ha-Haim ve-ha-Teva.
«га-Прахим» (Цветочки). Еженедельный журнал для детей. Ред. Израиль Беньямин Левнер (ранее издатель виленского еженедельника «га-Хаим ве га-Тева», также детского). Луганск, 1907—1914.
קובץ רבני חדשי כולל שו''ת וחדושים ובאורים הלכה ואגדה. נוסד ע''י הרב יצחק הכהן פייגענבוים. ווארשא, 1903, 1908—1914.
Shaarey Tora. Wasraw, 1903, 1908—1914.
«Шаарэй Тора» (Врата Закона). Варшава, 1903, 1908—1914. Основан равом Ицхаком га-Коеном Фейгенманом. Хороший образец курсива, слитного написания — редкая вещь; слово галаха нетренированный человек и не прочтет сразу. Неудивительно, что при такой включенности и годы указаны только по-еврейски. Что означает пустая карточка — неизвестно.
עתון מוקדש לעניני הצעירים הלאומים בתפוצות הגולה. מופיע פעמים בחדש. אודעסה, 1913, 1914.
ha-Shaxrit. Magazine. Odessa. 1913, 1914.
«га-Шахрит» (Заутреня, чтобы не повторять Зарю и Рассвет). Двухнедельный одесский журнал «посвещенный интересам национальной молодежи в рассеянии изгнания».
ווארשע, בערלין. 1862, 1874—1914.
ha-Zefira. Daily newspaper. Warsaw, Berlin. 1862, 1874—1914 (the newspaper continued to 1931).
«га-Цфира» (что-то вроде: Колокол или Гудок, но часто переводят: Заря или Рассвет). Варшава, 1862. Берлин, 1874. Варшава, 1875—1914. Одна из старейших и долгоживших ивритских газет (выходила с 1862 по 1931). Но публичка прекратила подписку в 1914. Вот здесь она выложена.
В №27 за 1861/1862 г. Приложения к виленскому еженедельнику га-Кармель дан анонс будущей газеты: «О предстоящем выходе в Варшаве газеты на еврейском языке «Гацфира» («Заря»), посвященной наукам и литературе. Редактор — Зелиг Слонимский.».
Часть карточек мы пока опустим (больно уж подробно расписана газета за 40 лет), дальше — карточки с конца, чтобы было видно пропуски, нп, между 1906 и 1911 годами.
Варианты транслитерации: Гацфира, Гацефира, Ха-цфира, Ха-Цефира, Хацефира, ha-Zefira, Ha-Tsefirah и даже Gacefira.
לבוב, 1908 ,1914. עורך: י.ח.ברנר.
Revivim. Lvov, 1908. 1914(?). Ed. Joseph Chaim Brener.
«Ревивим» (затрудняюсь перевести название, обычно оставляют так). Львов, 1908. Ред. Иосиф Хаим Бренер. 1914? Непонятно, относится ли вторая карточка к тому же изданию. В 1914 Бренер, вроде бы, всё еще был во Львове.
Отдельно путают еврейские даты здесь:
קובץ 1. תרס''ה. = 1904/1905
קבוץ 2. תרס''ט. = 1908/1909.
קבוץ 3-4. תרע''ג = 1912/1913
Вообще же Бренер известный романист. В честь его романа о провале освоения Палестины даже группа «га-Билуим» назвала свой альбом «Шхоль ве-хишалон».
פאלטאווע, 1910—1914. אחת בשבוע.
ha-Modia. Weekly newspaper. Poltava, 1910—1914.
«Гамойдиа» (Уведомитель). Еженедельная газета. 1910—1914.
С этой газетой приключилась забавная история. №40 за 1914 год вышел 18 июля еще на иврите:
 |
| Альбом: hamoidia=гамоидиа=המודיע |
А №42 вышел 10 октября 1914 уже на идише.
 |
| Альбом: hamoidia=гамоидиа=המודיע |
Сейчас «Hamodia» выходит на английском, иврите, французском. О происхождении своем они смутно, но помнят.
Варианты транслитерации: Гамоидiа, Гамоидиа, Гамойдиа, Гамодиа, га-Модиа, га-Мойдиа, Хамодиа, Hamoidia, Hamodia, ha-Modia, ha-Moidia.
שבועון עבר. ווילנא, אודיסא.
ha-Olam. Weekly. Odessa, Vilno. 1908—1914.
«га-Олам» (Мир). Еженедельное издание. Вильно, Одесса. 1908—1914.
פטרבורג, 1903. וילנע. 1904—1907, 1911—1915.
ha-Zman («The Time»). Saint-Petersburg, 1903. Vilno, 1904—1907, 1911—1915. Ed. Bentsion Katz, Israel Haim Tevyev (1905—1907?).
га-Зман («Время»). Петербург, 1903. Вильно, 1904—1907, 1911—1915. Ред.: Бенцион Кац. Батия Вальдман в статье о Менделе Бобе указывает, что в 1905—1908 газету редактировал Израиль Хаим Тевьев (позже издатель газеты для детей «ге-Хавер»).
ЕЭБЕ дает о «га-Зман» статью, из которой видно, что та же редакция с 1907 по 1911, пока «га-Зман» был запрещен, выпускала «Гейд га-Зман». Как согласуются даты по Вальдману и Брокгаузу, сказать затрудняюсь.
Варианты транслитерации: Газман, Хазман, Ха-зман.
