האשכול

מאסף ספרותי ומדעי. יוצא (?) ע''י י.ש.פוכס, ע.גינציג. קראקאוו: [בדפוסו של יוסף פישר] 1898, 1899, 1900, 1902, 1905, 1909.

ha-Eshkol («Grape»). Almanach of literature and science. Ed. I.S.Fuchs (v.1—2, seems it is rather Jacob Samuel), E.Gintsig (Ezriel Guenzig, 1868—1931). Kraków: Publishing house of Yosi Fisher, 1898—1900, 1902, 1905, 1909. Seventh volume (which is absent) was published in 1913.

Heaschkol, hebräisches Sammelbuch für Wissenschaft und Literatur. Edited by I.Günzig (with J.S. Fuchs, v. 1-2).

га-Эшколь («Гроздь»). Научно-литературный альманах. Ред. И.С.Фукс (вып.1-2), Азриель Гинциг (1868—1931). Краков: типография Йоси Фишера, 1898, 1899, 1900, 1902, 1905. Седьмой том вышел в 1913 году.

С Фуксом интересно. Брокгауз называет двух братьев: Исаак Соломон Фукс (1862—1896) и Яков Самуил Фукс (1868-1938). На иврите оба пишутся одинаково: «י.ש.פוכס». При этом сам Б-Е путается и приписывает участие в га-Эшколе обоим. Можно считать, что Исаак готовил первые тома, которые вышли после его смерти. А можно считать, что первые тома были дебютом Якова, который потом участвовал в га-Магиде (см. здесь его переписку). При этом еще был Шмуэль Йосеф Финн, который тоже был почемуто «י.ש.פוכס».

Различить их можно только по текстам, псевдологически:

1. ישפ = Jacob Samuel Fuchs (S.), (younger brother, 1868-1938). Took part in ha-Magid, in 1892 started in Kraków his own weekly «ha-Magid le-Israel» (retitled as «ha-Shavua» since 1898).
2. בן אברהם = Isaac Solomon Fuchs (S.), (elder brother, 1862—1896). Editor of ha-Xoker (2 vol.; Wien, 1893, 1895). Some of his texts were published in first volume of ha-Eshkol (p.81—87).
3. שיף = S. I. Fuchs (S.); Samuel Joseph Fuenn. Editor of ha-Karmel (Wilna, 1860—1870).

Summary: in ha-Eshkol rather participated Jakob Samuel Fuchs, than any other guy.

Варианты транслитерации: ха-Эшкол.

הזמן

ירחון לעניני היים, הספרות, האמנות והמדע. ווילנה, 1905.

ha-Zman («The Time»). «Monthly magazine of life, literature, arts and science». Wilna, 1905.

га-Зман («Время»). «Ежемесячник о жизни, литературе, искусстве и науке». Вильна, 1905.

Сотрудники: Абрам Юдицкий.

Варианты транслитерации: Газман, Хазман, Ха-зман.

החיים והטבע

עתון שבועי מציר לבני הנעורים. וילנה, 1905, 1906.

ha-Xaim ve-ha-Teva («Life and Nature»). Weekly magazine for youth. Wilna, 1905, 1906. Ed. Israel Benjamin Levner.

га-Хаим ве-га-Тева («Жизнь и природа»). Еженедельный журнал для юношества. Вильна, 1905, 1906. Ред. Израиль Беньямин Левнер.

Журнал выходил как приложение к виленскому «га-Зман» с 1905 по 1906.

В 1906 Левнер переехал в Луганск, где стал общественным раввином. Там он немедля начал издавать детский же еженедельник «га-Прахим» (1907—1914).

ירושלים

מאסף ספרותי לחקירת ארה''ק. גלילותיה, קורותיה, קדמוניותיה, תוטדות גדוליה וכל הנוגע לה בעבר ובהוה. יצו לעור ארבע חוברות בשנה. עורך: משה לונץ. ירושלים, 1882, 1898, 1899, 1902, 1903, 1905, 1907, 1909—1911.

Yerushalaim. Jerusalem, 1882, 1898, 1899, 1902, 1903, 1905, 1907, 1909—1911. Ed. Abraham Moshe Luncz.

Ерушалаим. Иерусалим, 1882, 1898, 1899, 1902, 1903, 1905, 1907, 1909—1911. Ежеквартальник. Ред. Моше Лунц. Редкий случай, когда редактор полностью лишен зрения.

תורה מציון

Tora mi-Tsiyon. Jerusalem, 1899—1900, 1903—1905.

«Тора ми-Цион» (Учение из Сиона). Иерусалим, 1899—1900, 1903—1905.

השלח

מכתב עתי חדשי למדע, לספרות ולעניני החיים. העורך ומו''ל: ח''נ ביאליק, אשר גינצבורג. ברלין, 1897

ha-Shiloax. Odessa, Berlin, Kraków, Jerusalem. 1896—1925. Ed. X.N.Bialik, Asher Ginzburg (Ahad ha'Am).

«га-Шилоах» (Посланник). Литературно-научный ежемесячный журнал. Берлин, 1896—1899; Краков, 1901; Берлин, 1902; Краков, 1903—1905; Одесса, 1907—1917; Иерусалим, 1925. Ред. и изд.: Х.Н.Бялик, Ашер Гинцбург (Ахад га-Ам).

Варианты транслитерации: ха-Шиллоах, ха-Шилоах, Хашилоах, Гашилоах.

רביבים

לבוב, 1908 ,1914. עורך: י.ח.ברנר.

Revivim. Lvov, 1908. 1914(?). Ed. Joseph Chaim Brener.

«Ревивим» (затрудняюсь перевести название, обычно оставляют так). Львов, 1908. Ред. Иосиф Хаим Бренер. 1914? Непонятно, относится ли вторая карточка к тому же изданию. В 1914 Бренер, вроде бы, всё еще был во Львове.

Отдельно путают еврейские даты здесь:

קובץ 1. תרס''ה. = 1904/1905

קבוץ 2. תרס''ט. = 1908/1909.

קבוץ 3-4. תרע''ג = 1912/1913

Вообще же Бренер известный романист. В честь его романа о провале освоения Палестины даже группа «га-Билуим» назвала свой альбом «Шхоль ве-хишалон».

הצפה

וורשע, 1903—1906.

ha-Tsofe («Observer»). Daily newspaper. Warsaw, 1903—1906.

«га-Цофе» (Наблюдатель). Варшава, 1903—1906. Девятая карточка почему-то отсылает к газете га-Цфира.

הפלס

ברלין. בדפוס י.איטצקאוווםקי.

ha-Peles. Monthly magazine. Berlin, 1900—01, 1903—1905, 1907. Ed. I.Itskovski. Complete numbers are available.

«га-Пелес» (Уровень?). «Религиозно-нравственный и литературный ежемесячный журнал». 1900—1901, 1903—1905, 1907. Берлин. Ред. Ицхак Итцковский. Выпуски за все годы есть на сайте HebrewBooks.

הזמן

פטרבורג, 1903. וילנע. 1904—1907, 1911—1915.

ha-Zman («The Time»). Saint-Petersburg, 1903. Vilno, 1904—1907, 1911—1915. Ed. Bentsion Katz, Israel Haim Tevyev (1905—1907?).

га-Зман («Время»). Петербург, 1903. Вильно, 1904—1907, 1911—1915. Ред.: Бенцион Кац. Батия Вальдман в статье о Менделе Бобе указывает, что в 1905—1908 газету редактировал Израиль Хаим Тевьев (позже издатель газеты для детей «ге-Хавер»).

ЕЭБЕ дает о «га-Зман» статью, из которой видно, что та же редакция с 1907 по 1911, пока «га-Зман» был запрещен, выпускала «Гейд га-Зман». Как согласуются даты по Вальдману и Брокгаузу, сказать затрудняюсь.

Варианты транслитерации: Газман, Хазман, Ха-зман.