В Петербурге, на Литейном 41 есть Отдел литературы стран Азии и Африки РНБ.
Там собраны книги, брошюры, газеты и журналы на многих языках, от арабского до японского.
Среди прочего в каталоге имеются два ящика с карточками периодики на иврите.
Периодика эта собиралась с 1870х по 1980ые. Среди этой периодики много ценного, много редкого и много неожиданного.
Есть газета, которая в середине года внезапно перешла с иврита на идиш. То-то подписчики удивились. И есть газета, где на иврите — только название. Всё остальное на еврейско-персидском (бохари). Под нее можно было бы завести отдельный ящик.
Есть издания про которые невозможно сказать, газеты они или журналы.
И есть сами карточки.
Самое же главное, что есть сам каталог. Он велся в течении долгого времени, примерно 100 лет. И стал коллекцией еврейской каллиграфии. В нем можно видеть печатные и письменные почерки. Перо, шариковую ручки и даже еврейскую печатную машинку. По русским транскрипциям можно видеть, что одни библиотекари говорили на европейском иврите (тнз ашкенозис), а другие выучили иврит в ЛГУ. И так далее.
В советские времена в ОЛСАА была специальная ведомость, куда записывали всех, кто берет ивритскую литературу. Потом эту ведомость несли через дорогу, в Большой Дом (Литейный, 4).
Теперь мы делаем чтение каталогов ОЛСАА совершенно безопасным и даже удобным делом.
Карточки даже снабжены тэгами. Кроме самопонятных тэгов есть такие:
- би = без издателя и редактора,
- бг = без года,
- бм = без места издания,
- CONT = дается содержание,
- TXT = даны тексты или ссылка на них.
А также:
- IL — для изданий, выходивших в Палестине, затем в Израиле.
- PL — для Польши любого времени.
- RE — для изданий Российской империи (тэги RE & PL до 1917 года идут вместе).
- UR — Украина.
- BE — Белоруссия.
- EST — Эстония.
- EU — для западно-европейских изданий (в основном это Вена и Берлин).
Таким образом можно просмотреть издания по городам, по странам, по регионам.
Некоторое неудобство есть в том, что нельзя сделать выборку по годам: с такого-то по такой.
Для красивых карточек заведен отдельный тэг: KLG.
אמן.
