Showing posts with label unique. Show all posts
Showing posts with label unique. Show all posts

Friday, January 25, 2013

בכורים

גליון באברויסקי לחג השבועות. באברויסק, הוצאות צעירי חובבי ספת עבר, 1912.

Bikuraim («First fruits»). Bobruysk newspaper for Shavuot fest. Bobruysk, Editorial of Young amateurs of Hebrew language, 1912. Other magazine called this name was published earlier (1907) in Warsaw by Sh.L.Gordon.

Бикураим («Первины (от плодов)»). Бобруйский листок к празднику Швуес. Бобруйск, издательство Молодых любителей языка иврит, 1912. Другое издание с тем же названием ранее (1907) издавал в Варшаве Ш.Л.Гордон.

Sunday, January 20, 2013

בכורי העתים החדשים

לקדמותם כבתחלה... בשפת עבר ואשכנזית. המסדר לחלק העברי יצחק שמואל ריגייו ולחלק אשכנזי ישראל בוש. ווין, 1845. מחברת ראשומנה.

Bikurei ha-Itim ha-Xadashim («Fruits of New Times»). In Hebrew and in Aszkenazik. Ed. of Hebrew part Itskhak Shmuel Rigein. Ed. of Yiddish part Israel Bush. Vienna, 1845. First issue. Literally title should be translated as «New Fruits of Times», because it referes to Bikurei ha-Itim (Fruits of the Times) appeared in Vienna in 1820—1830.

Бикрей га-Итим га-Хадашим («Плоды новых времен»). На еврейском и ашкеназском языках. Ред. еврейского отделения: Ицхак Шмуэль Ригейн. Ред. идишского отделения: Израиль Буш. Вена, 1845. Первый выпуск. Буквально название следовало бы перевести как «Новые плоды времен», поскольку оно отсылает к журналу Бирукей га-Итим (Плоды времен), выходившему в Вене в 1820—1830 годы.

Sunday, September 23, 2012

היקב

מאםף ספרותי ומדעי פרס לחותמי המליץ. נערך: ל.רבינוביץ. ס''ט פטרבורג, 1894.

ha-Yekev («Winery»). Supplement to «ha-Melitz». Ed. Leon (Yehuda-Leib) Rabinovich. Saint-Petersburg, 1894.

га-Йекев («Винокурня»). Литературно-научное приложение к газете «га-Мелиц». Ред. Леон (Иегуда-Лейб) Рабинович. Санкт-Петербург, 1894. Другое приложение в «га-Мелиц», выпущенное Рабиновичем, — «Меасеф» (1902). Полный перечень приложений к га-Мелицу см. в статье Брокгауза-Ефрона.

Вариант транслитерации: Гаекеб.

היונה או כנסת ישראל

מכתב-עתי כולל כל הנוגע לחכמת ישראל. י''ל מאת שניאור זקש מכונה קידנסקי. ברלין, 1851.

ha-Yona o Kneset Israel («The dove or counsil of Israel»). Berlin, 1851. Ed. Shneer Sachs (Senior).

га-Йона о Кнесет Исраэл («Голубица или совет Израилев»). «Журнал, включающий всё, что касается мудростей Израилевых». Берлин, 1851. Ред. Шнеер Закс, «по прозванию Киданский» (он был выходцем из Кейдан под Ковно). В 1854—1856 годах Закс стал редактором возобновленного издания «Керем Хемед» (כרם חמד).

Обложка единственного № Йоны:

Friday, September 14, 2012

היונה

ירחון תלמודי-ספרותי. ערוך ומסודר בעזהשית ע''י יהודה ליב הכהן פישמאנן. החוב''ק אונגעני.

ha-Yona («Pigeon»). Ungheni—Odessa, 1907. Ed. Yehuda Leyb ha-Cohen Fishmann. The unique issue is available (or it is only cover page there?). There are two places Ungheni, one in Romania and other in Moldova. I presume it was the latter, because Yehuma Leib Maimon (aka Y.L.Fishmann) was the rabi in Moldovian Ungheni in 1907—1913.

га-Йона («Голубь»). Унгены—Одесса, 1907. Ред. Иегуда Лейб га-Коэн Фишманн. Только один № и вышел, он доступен. Hebrewbook.org считает, что журнал вышел в Одессе, но не вполне понятно почему. Есть несколько населенных пунктов под названием Унгены. Один в Румынии, а другой в Молдавии (на границе российской Бессарабии с Румынией, на берегу Прута). Фишманн был раввином молдавских Унген в 1907—1913. По переписи 1897 года из 1827 жителей там было 1136 евреев.

Friday, July 6, 2012

הכרם

ha-Kerem. Warsaw, 1887. Ed. Eliezer Atlas.

га-Керем («Виноградник»). Варшава, 1887. Справочная литература говорит, что этот сборник издал Элиэзер Атлас (1851—1904). Э.Атлас печатался в га-Пелес и га-Кармель.

Второй журнал с таким названием выходил в Бердичеве, третий — в Вильне, а четвертый в Тель-Авиве, но его Публичка не выписывала.

הכרם

מכתב עתי לרני(?) ישראל, יוצו לחדשים למניני(?) ספרות ומדע מאת משה שמעון הכהן אנטאקאלסקי. ווילנא, 1906.

ha-Kerem. Wilno, 1906. Ed. Moshe Simon ha-Cohen Antakolski.

га-Керем («Виноградник»). Вильна, 1906. Ред. Моше Шимон га-Коен Антокольский. Второй журнал с таким названием выпускали в Бердичеве. Третий — в Варшаве. Наверное, кроме библейских ассоциаций, их манило сходство с «Нивой».

Saturday, June 30, 2012

הכוכבים

מכתב עתי לתורה ולחכמה. באסף לחבר ע''י ישראל מאיר וואהלמאנן. תושב מינסק, 1865.

ha-Koxavim. Minsk (printed in Wilno), 1865. Ed. Israel Meyr Vogelmann. Available in google-books.

га-Кохавим («Звезды»). «Периодическое издание о Торе и мудрости». Минск, 1865. Ред. Израиль Меир Вогельманн. Внизу приписано «Вильна», это потому, что на самом деле орган был напечатан в Вильне Иосифом Самуилом Финном (יוסף בן יצחק פין), издателем еженедельника га-Кармель.

Это единократный сборник, и он целиком выложен в гугл-букс.

Tuesday, June 26, 2012

הלץ

גליון בוברויסקי. יוצא לאור פעם אחת ביובל. נערך במושב לצים ע''י עשרה בטלנים שיושבים ואין ביניהם דברי תרה. ווילנא, 1913.

ha-Lets. Wilna, 1913. Babruysk issue. Published jubileely. Edited in settlement of jesters by 10 lazymen, that are sitting without a word of Tora between them. Wilna. 1913

га-Лец («Шут»). «Листок бобруйский. Выходит в свет раз в 50 лет. Подготовлен к печати в поселении шутов десятью лентяями, каковые сидят и нет промеж них слов Торы. Вильна, 1913».

Как можно видеть, и 99 лет назад Бобруйск был комическое слово.

Monday, February 6, 2012

ערכים


קבצים לשאלות החיים ולספרות, ערוכים על ידי פ. לחובר. וארשה, 1919.

Axrim. Warsaw, 1919. Ed. Yeruham Fishel Lachower.

«Ахрим» (Статьи). Выпуски по вопросам жизни и словесности. Ред. Иерухам Фишл Лаховер. Варшава, 1919. Как явствует из статьи, Лаховер выпустил только один № журнала, после чего пошел работать редактором в «га-Ткуфа» к Штыбелю.

Tuesday, November 15, 2011

נתיבות



Netivot. Warsaw, Berlin.

«Нетивот» (название местечка в Палестине). Берлин—Варшава, 1896. Общественно-литературный орган. Одна книжка и вышла.