Showing posts with label Berlin. Show all posts
Showing posts with label Berlin. Show all posts

Saturday, October 20, 2012

דביר

מאסף עתי לחכמת-ישראל יוצא אחת לשלשה חדשים. ערוך בידי: י.מ.אלבוגן, י.נ.אפשטיין, נ.ה.טורטשינר. ברלין, 1923.

Dvir («Holy of Holies in the Temple»). Berlin, 1923. Ed. Ismar Elbogen, Yakov Nahum Epstein, Naftali Herz Turchiner (Tur-Sinai).

Двир («Святая святых в Храме»). Берлин, 1923. Ред. Ицхак Моше Эльбоген, Яков Наум Эпштейн, Нафтали Герц Тур-Синай (Гарри Турчинер).

Sunday, September 23, 2012

היונה או כנסת ישראל

מכתב-עתי כולל כל הנוגע לחכמת ישראל. י''ל מאת שניאור זקש מכונה קידנסקי. ברלין, 1851.

ha-Yona o Kneset Israel («The dove or counsil of Israel»). Berlin, 1851. Ed. Shneer Sachs (Senior).

га-Йона о Кнесет Исраэл («Голубица или совет Израилев»). «Журнал, включающий всё, что касается мудростей Израилевых». Берлин, 1851. Ред. Шнеер Закс, «по прозванию Киданский» (он был выходцем из Кейдан под Ковно). В 1854—1856 годах Закс стал редактором возобновленного издания «Керем Хемед» (כרם חמד).

Обложка единственного № Йоны:

Friday, September 14, 2012

ידיעות המכון לחקר השירה העברית בירושלים

הברלין, ירושלים ותל-אביב, 1933, 1936, 1939, 1945, 1958.

Bulletin of the Institute for the Study of Hebrew Poetry. Ed. Haim Shirman (Hayim Jefim Schirmann). Berlin, then Jerusalem, then Tel-Aviv, 1933, 1936, 1939, 1945, 1958.

Известия Иерусалимского института исследования ивритской поэзии. Выложены на hebrewbooks.org. Ред. Хаим (Ефим) Ширман (в 1955—1969 годах он был редактором журнала Тарбиц). Берлин, Иерусалим, Тель-Авив. Одно из изданий, успешно перемещавшихся, чтобы выжить.

Friday, July 6, 2012

כרם חמד

נטע חדש, כולל אגרות יקרות. אגרות כל עניני חכמת ישראל אשר הרוצו חכמי זמננו בישראל. ברלין, 1856.

Kerem Xemed. Berlin, 1856.

Керем Хемед («Прелестный виноградник»). Берлин, 1856. Одно из самых известных изданий Гаскалы. Журнал начал выходить в Вене в 1833 году под ред. Самуэля Гольдберга. С 1838 по 1843 Керем Хемед печатался в Праге. Затем, после перерыва, журнал был возобнавлен Шнеером Заксом в Берлине, где вышло два выпуска, последний — в 1856. (Изложено по ивритской Вики).

Авторы: Матитьягу Страшун.

Редакторы: Самуэль Гольдберг, Шнеер Закс (издатель «Йоны»).

Обложка пражского №:

Saturday, April 21, 2012

ממזרח וממערב



מאסף לחכמה ולספרות. ברלין, 1894, 1895, 1896, 1899. העורך ראובן בריינין.

mi-Mizrax u-mi-Maarav. Wien, 1894, 1895, 1896; Berlin, 1899. Ed. Reuben Brainin.

ми-Мизрах у-ми-Маарав («С Востока и с Запада»). «Литературно-э... интеллектуальный журнал». Вена, 1894, 1895, 1896; Берлин, 1899. Собственно, четыре номера и выпустил Ред. Рувим Брайнин. Как журналист Брайнин сотрудничал в «га-Мелиц», «га-Шиллоах», «га-Маггид», «Ахиасаф».

Варианты транскрипции: Mi-mizrah umi-maarav, Mi-Mizrah u-mi-Ma'arav, Mi-Mizraḥ u-Mi-Ma-arab, Mimizrah Umimaarav.

Saturday, April 14, 2012

המזכיר


Häbraeische Bibliographie. Blätter für neuere und ältere Literatur des Judenthums. Red. von Dr. M.Steinschneider. Berlin, 1858—1882.

ha-Mazkir. Berlin, 1858—1882. Ed. dr. Moritz Steinschneider.

га-Мазкир («Секретарь»). Страницы новой и старой литературы по иудаике. Берлин, 1858—1882. Ред. др. Мориц Штейншнейдер, знаменитый ориенталист и библиограф, переводчик Корана на иврит.




Friday, March 30, 2012

המאסף







כולל שירים ומכתבים אשר נקבדו ונספו יחד ע''י אנשי ... קעניגסבערג וברלין, 1788.

ha-Measef. Königsberg—Berlin, 1788, May 1879 («in der orientalischen Buchdrukerei»).

га-Меасеф («Собрание») Кенигсберг—Берлин, 1788, май 1879. Самый известный журнал Гаскалы. На нем стоит ярлычок Императорской Публичной Библиотеки: «Зала, Шкафъ 149, Полка 249» (стр.58 номера за 1879). А номер 1788 был куплен за три рубля в книжном магазине и поставлен на учет в 1966. В понедельник 18 февраля 2013 года я разрезал в нем страницы.

Вариант транскрипции: Гамеасейф (так он записан в переплетной квитанции):

Saturday, February 25, 2012

עתידנו



ירחון לתרבות ולחנוך.

Atidenu. Tarbut monthly magazine. Ed. H.Grinberg, Tsvi Vislavski (Zwi Wislawski). Berlin, 1924.

Атидейну («Наше будущее»). «Журнал культуры и образования». Издание общества Тарбут (Культура). Ред. Г. Гринберг, Цви Виславский (о нем есть у Оза в Повести о любви и тьме). Берлин, 1924.

העתיד



מאסף ספרותי-מדעי לברור עניני היהדות והיהודים. ברלין, 1907.

He-atid. Berlin, 1907—1909, 1915.

Ге-атид. («Будущее»). «Литературно-научное издание интересов еврейства и евреев». Берлин, 1907—1909, 1915. Б.и.

Saturday, December 31, 2011

העברי



יוצא לאור בכל יום ששי. ברלין, 1912.

ha-Ivri. Weeky magazine. Berlin, 1912. Ed.?

«га-Иври» (Еврейский). Выходит в свет каждую пятницу. Берлин, 1912. В том же 1912 в Варшаве начал выходить журнал «העברי חדש» (т.е. Новый еврейский), мб это возобновление.

Tuesday, November 22, 2011

השלח







מכתב עתי חדשי למדע, לספרות ולעניני החיים. העורך ומו''ל: ח''נ ביאליק, אשר גינצבורג. ברלין, 1897

ha-Shiloax. Odessa, Berlin, Kraków, Jerusalem. 1896—1925. Ed. X.N.Bialik, Asher Ginzburg (Ahad ha'Am).

«га-Шилоах» (Посланник). Литературно-научный ежемесячный журнал. Берлин, 1896—1899; Краков, 1901; Берлин, 1902; Краков, 1903—1905; Одесса, 1907—1917; Иерусалим, 1925. Ред. и изд.: Х.Н.Бялик, Ашер Гинцбург (Ахад га-Ам).

Варианты транслитерации: ха-Шиллоах, ха-Шилоах, Хашилоах, Гашилоах.







Sunday, November 20, 2011

הצפירה


ווארשע, בערלין. 1862, 1874—1914.

ha-Zefira. Daily newspaper. Warsaw, Berlin. 1862, 1874—1914 (the newspaper continued to 1931).

«га-Цфира» (что-то вроде: Колокол или Гудок, но часто переводят: Заря или Рассвет). Варшава, 1862. Берлин, 1874. Варшава, 1875—1914. Одна из старейших и долгоживших ивритских газет (выходила с 1862 по 1931). Но публичка прекратила подписку в 1914. Вот здесь она выложена.

В №27 за 1861/1862 г. Приложения к виленскому еженедельнику га-Кармель дан анонс будущей газеты: «О предстоящем выходе в Варшаве газеты на еврейском языке «Гацфира» («Заря»), посвященной наукам и литературе. Редактор — Зелиг Слонимский.».

Часть карточек мы пока опустим (больно уж подробно расписана газета за 40 лет), дальше — карточки с конца, чтобы было видно пропуски, нп, между 1906 и 1911 годами.

Варианты транслитерации: Гацфира, Гацефира, Ха-цфира, Ха-Цефира, Хацефира, ha-Zefira, Ha-Tsefirah и даже Gacefira.