Showing posts with label Zlatopolski M.. Show all posts
Showing posts with label Zlatopolski M.. Show all posts

Sunday, November 27, 2011

שתילים



עתון מציר לנערים וילדים. יוצו פעמחם בחדש. העורך: מ. בן-עליאזר. המוייל: מ.זלטופולסקי. מוסקבה, 1917—1918.

Shtilim. Published twice per month. Moscow, 1917—1918. Ed. Moshe Ben-Eliezer (M.L.Glembotsky). Publisher: Moshe Zlatopolsky.

«Штилим» (Ростки, а не «Голоса», как автоматически думается). Москва, 1917—1918. Выходит дважды в месяц, журнал для детей и юношества. Ред.: Моше Бен-Элиэзер (польский журналист М.Л.Глембоцкий), издатель: Моше Златопольский.

Вариант транслитерации: Шесилим.

Это был весьма красивый детский журнал, со стихами и науч-попом:


Вот страница:


А вот оглавление № крупным планом:


אל השמש (שיר). — א.ז.בן-ישי

מעשה באדם שנרדמה

משירי «קלולה». — ש.טשרניחובסקי.

תומי בעל הפילים (ספור). — ר.קיפלינג.

צפרת (שיר). — יקוב לרנר.

רבי דבריאל (ספור). — בן-עמי.

געגועי מולדת. (שיר). — מ.ב-ינד.

טבעת המופת (אגדה). — ר.פולקנן.



אגדת היער (ספור). — מאמין-סיביראק.

פרפראות

צהרי אביב (שיר). — הנודר.

מעשה בתינוק שנשבה (ספור). — ב.א.

ארי הבאן (אדגה מיזרחית). — כ.בלכטאי.

הקוקיאה (אדגה). — ב.א.

תפחו שער (שיר משחק). — נ.ד.קרפיסנר.

מארבע פנות העולם.