Showing posts with label supplement. Show all posts
Showing posts with label supplement. Show all posts

Saturday, January 26, 2013

בן-עמי

ספר עתי לתורה, למדע ולספרות. יוצא לאור מדי חדש בחדשו ע''י ד''ר י.ל.קאנטאר. ספ''ב.

Ben-Ami («Son of My People»). Periodical issues upon Tora (=faith), science and literature. Comes out monthly under the editorship of dr. Yehuda Leyb Kantor. Saint-Petersburg, 1887. Supplement to daily newspaper ha-Yom

Бен-Ами («Сын моего народа»). Периодическое издание о Торе (вере), науке и литературе. Выходит в свет ежемесячно под ред. д-ра Иегуды Лейба (Льва Осиповича) Кантора. Санкт-Петербург, 1887. № 1—4.

И.Л.Кантор в 1874—1875 гг. был редактором варшавской га-Цфиры. В 1886 основал в Петербурге первую ежедневную ивритскую газету (по мнению ЭЕЭ). По указанию Л.Л.Полевого «Бен-Ами» выходил как приложение к газете га-Йом. Описание Полевого сходится с карточкой — вышло только четыре №.

Friday, October 26, 2012

דץ

מצורף כתוספת למזמים. תל-אביב, 1964—1966, 1968.

Dats («Hop»). Tel-Aviv, 1964—1966, 1968. Supplement to literary magazine «Moznaim».

Дац («Ура»). Тель-Авив, 1964—1966, 1968. Ежемесячное приложение к журналу «Мознаим». Журнал, прилагаемый к журналу.

Sunday, October 21, 2012

דבר הפועלת

Davar ha-Poelet («Word of she-worker»). Tel-Aviv, 1946—1948, 1968, 1969, 1972. Supplement to Davar.

Давар га-Поэлет («Слово работницы»). Тель-Авив, 1946—1948, 1968, 1969, 1972. Приложение к газете Давар.

Saturday, October 20, 2012

דבר לילדים

Davar li-yladim («Word to kids»). [Tel-Aviv], 1939. Davar's supplement for kids.

Давар ли-Йладим («Слово к детям»). Это надо понимать как «приложение к Давар для детей». [Тель-Авив], 1939. «Общество объединения рабочих Израиля».

דבר: מאסף

עתון פועלי ארץ-ישראל. מאסף שבתות ולמועדות.

Davar. «Holyday and Sabbath supplement» to the newspaper Davar. [Tel-Aviv], 1927, 1928, 1932.

Давар («Слово»). «Субботнее и праздничное приложение» к газете «Давар». [Тель-Авив], 1927, 1928, 1932.

Friday, October 19, 2012

הזמן (מוסף)

מוסף לספרות ולמדוע. ס''ט פטרבורג,1903.

ha-Zman («The time»). Supplement to the newspaper ha-Zman. Saint-Petersburg, 1903.

га-Зман («Время»). Приложение к газете га-Зман. Санкт-Петербург, 1903.

Monday, October 15, 2012

החיים והטבע

עתון שבועי מציר לבני הנעורים. וילנה, 1905, 1906.

ha-Xaim ve-ha-Teva («Life and Nature»). Weekly magazine for youth. Wilna, 1905, 1906. Ed. Israel Benjamin Levner.

га-Хаим ве-га-Тева («Жизнь и природа»). Еженедельный журнал для юношества. Вильна, 1905, 1906. Ред. Израиль Беньямин Левнер.

Журнал выходил как приложение к виленскому «га-Зман» с 1905 по 1906.

В 1906 Левнер переехал в Луганск, где стал общественным раввином. Там он немедля начал издавать детский же еженедельник «га-Прахим» (1907—1914).

Thursday, October 11, 2012

חבצלת: מבשרת ציון

ירושלים, 1896. העורך: ישראל דוב פרומקין (בן יהודה).

Xavatselet: Mevaseret Tsion («Lily. Messenger of Zion»). Jerusalem, 1896. «Mevaseret Tsion» is a literary supplement (ed. Eliezer Ben-Yehuda) to weekly newspaper «Xavatselet» (ed. Israel Dov Frumkin).

Хавацелет: Мевасерет Цийон («Лилея. Вестница Сиона»). Иерусалим, ноябрь-декабрь 1896 (хотя кислев того года это вроде декабрь 1895). Ред. Исраэль Дов Фрумкин.

Тут есть тонкость: «Мевасерет Цион» — это приложение к еженедельной газете «Хавацелет». Газету редактировал Дов Фрумкин. А приложение, выходившее с 1894 года, выпускал Элиэзер Бен-Егуда. Оно и описано в этой карточке.

Sunday, September 23, 2012

היקב

מאםף ספרותי ומדעי פרס לחותמי המליץ. נערך: ל.רבינוביץ. ס''ט פטרבורג, 1894.

ha-Yekev («Winery»). Supplement to «ha-Melitz». Ed. Leon (Yehuda-Leib) Rabinovich. Saint-Petersburg, 1894.

га-Йекев («Винокурня»). Литературно-научное приложение к газете «га-Мелиц». Ред. Леон (Иегуда-Лейб) Рабинович. Санкт-Петербург, 1894. Другое приложение в «га-Мелиц», выпущенное Рабиновичем, — «Меасеф» (1902). Полный перечень приложений к га-Мелицу см. в статье Брокгауза-Ефрона.

Вариант транслитерации: Гаекеб.

Thursday, July 19, 2012

אפקים

במה לחיניך ותרבות. י''ל ע''י המחלקה לחינוך של הקיבוץ הארצי השומר הצעיר. בעריכת צבי זהר, 1953—1955.

Ofakim («Horizons»). «Tribune for education and culture». Ed. Zvi Zohar. Merhavia, 1953—1955.

Офаким («Горизонты»). Ежеквартальник. «Трибуна по вопросам образования и культуры». Ред.: Цви Зогар. Мерхавия, 1953—1955. Мерхавия это небольшой киббуц, но, как пишут энциклопедии, со своей типографией.

Приложения (Supplements):

Tuesday, June 26, 2012

למתחיל

שבועון בעברית קלה.

Lamatxil. Weekly. 1958—1961, 1963—1966, 1968, 1970.

Ламатхил («Начинающему»). «Еженедельник на простом иврите».

На третьей карточке ашкеназская транскрипция «галамасхил». Между тем, 1958 на дворе.

Saturday, June 16, 2012

הוספה הלבנון

Hosafa ha-Levanon. [Mainz].

Госафа га-Леванон («Приложение к Ливану»). [Майнц? бд]. Приложение к еженедельнику «га-Леванон». Кроме того, выходило второе ивритское приложение Квод га-Леванон («В честь Ливана»; כבוד הלבנון) и идишский «га-Исроэли» («Израильтянин»; הישראלי).

כבוד הלבנון

Kvod ha-Levanon. Mainz, 1876. Supplement to «Lebanon» magazine.

Квод га-Леванон («В честь Ливана»; ). Майнц, 1876. Приложение (научное, как пишет Брокгауз и Ефрон) к еженедельнику «га-Лебанон»

Вариант транскрипции: Кебод га-Лебанон, Кебод Галебанон.

В разные годы выпускались, как минимум, три приложения к «Леванону». Два другие: «Госафа га-Леванон» («Приложение к Ливану»; הוספה הלבנון) — на иврите и «га-Исроэли» («Израильтянин»; הישראלי) — на идише.

Первая карточка из литеры Л, а эта из литеры К:

הלבנון

מכתב עתי בשפת עבר. יוצא לאור בכל שבוע. להודיע ולבשר ולהורות כל דבר הנדרש לאיש יהודי לדעת באשר הוא יהוד'' וחבר לחברת האדם. מיינץ, 1871, 1875—1881.

ha-Levanon (Lebanon). Mainz, 1871, 1875—1881. Magazine started in Palestine in 1863 (the same year as warsawian ha-Zefira), moved to Paris in 1865 with its editor Yechiel Brill and moved to Mainz for time of Franco-Prussian war. The magazine is available on line.

га-Леванон («Ливан»). Майнц, 1871, 1875—1881. «Переодическое издание на языке Эвера. Выходит в свет каждую неделю. (Чтобы) сообщать, извещать и указывать всё, что следует еврейскому мужу знать в той мере насколько он еврей и член сообщества человеческого.»

Считается первой ивритской газетой Палестины (начала выходить в один год с варшавской га-Цфирой) в типографии Иехиеля Брилля и Моше Саломона в Иерусалиме, на ул. рава Кука. Брокгауз и Ефрон пишут: «Древнееврейский журнал; основан в 1863 году Иехиелем Бриллем в Иерусалиме в виде ежемесячника. Переселившись в 1865 г. в Париж, Брилль превратил свой орган в полумесячник, а потом в еженедельник. Во время Франко-прусской войны Г. стал издаваться в Майнце как параллельное издание немецкому [т.е. идишскому] «Israelit’у», под общей редакцией раввина М.Лемана. В 1881 г. журнал прекратился за недостатком средств». Сайт Исторической еврейской прессы уточняет, что журнал также выходил в Лондоне. Там же сказано, что первоначально журнал был органом ортодоксальных ашкеназов, со всеми вытекающими. («Ортодоксальные русские раввины вели на столбцах Г. упорную борьбу с приверженцами религиозных реформ».)

Далее Б&Е описывают весьма красочно: «С течением времени Г. принимал все более боевой и непримиримый тон. Особенно резким нападкам подвергся в Г. поэт Л. О. Гордон, как наиболее видный и решительный поборник идей просвещения. Борьба приняла еще более резкие формы, когда орган был переведен в Майнц. Г. ополчался не только против радикального «Гашахара» (см.), но даже против весьма умеренного «Гамагида». Непримиримость Г. дошла до того, что он объявил противоречащей иудаизму проповедуемую Давидом Гордоном и благочестивым торнским раввином Г. Калишером колонизацию Палестины еврейскими земледельцами. В то же время журнал совершенно серьезно возвестил ο появлении Мессии в Йемене». Однако в 1881 году, со сменой редактора изменился и курс издания в сторону активной пропаганды сионизма.

Ред. Иехиэль Бриль, Михаль га-Коэн, Иоэль Моше Саломон, др. Меер Маркус Леман.

Почему журнал назывался «Ливан» — не известно.

Варианты транскрипции: Галебанон, га-Лебанон.

Так же два приложения: Квод га-Леванон («В честь Ливана»; כבוד הלבנון). Майнц, 1879.

И Госафа га-Леванон («Приложение к Ливану»; הוספה הלבנון).

Брокгауз и Ефрон в статье «Еврейско-немецкий диалект» приводит «га-Леванон» как один из примеров ивритской прессы, выходящий с приложениями на идише (другой пример — «га-Мелиц» с приложением «Коль-Мевассер»). Идишское приложение называлось «га-Исроэли». По другой статье того же Б-Е, «га-Леванон», наоборот, примкнул к идишскому «га-Исроэли» с переездом в Майнц.

Sunday, April 1, 2012

מאסף



פרקי דברי הימים ואמרי מדע. הוד'' ל.רבינוביץ. עורך «המליץ» ומו''לו. חלק 1—2. ספ''ב, 1902.

Measef. [Saint-Petersburg], 1902. Ed. Leon Rabinovich.

Меасеф («Сборник»). «Главы истории и изречения науки». Под ред. Леона Рабиновича, редактора и издателя газеты «га-Мелиц». 1902. Ч.1—2. Одно из приложений к газете, см. подробнее здесь.

Wednesday, January 11, 2012

העם



שבועון פובליציסטי-ספרותי יוצו בכל יום ראשון בשבוע. מוסקבה, 1916—1918.

Hoom. Weekly magazine. Moscow, 1916—1918.

«Гоом» (Народ). Публицистически-литературный еженедельник, выходящий каждое воскресенье. Москва, 1916—1918. Этот еженедельник имеет прямое отношение к газете с тем же названием.

Saturday, December 10, 2011

הצפירה



גליון ספרותי בכל ע''ש לשנת 1904. ערוך ויאצה לאור ע''י נחום סוקולוב. ווארשא, 1904.

ha-Tsfira. Warsaw, 1904. Ed. Nahum Sokolov.

«га-Цфира» (Сирена, гудок, почему-то переводят как Заря или Рассвет). Литературный листок на весь 1904 год. Варшава, 1904. Издается Наумом Соколовым. Это приложение к газете га-Цфира. Видимо, работая журналистом в варшавской газете «га-Цфира», Соколов выпускал литературное приложение к ней.

Варианты транслитерации: Гацфира, Гацефира, Ха-цфира, Ха-Цефира, ha-Zefira и даже Gacefira.