עתון חיילי ישראל. תל-אביב, 1975, 1976.
ba-Maxane («In the Army»). Magazine of Israel soldiers. Tel-Aviv, 1975, 1976.
ба-Махане («В армии»). Израильский солдатский журнал. Тель-Авив, 1975, 1976.
Каталог ивритской периодики в Отделе литературы стран Азии и Африки Российской национальной библиотеки.
עתון חיילי ישראל. תל-אביב, 1975, 1976.
ba-Maxane («In the Army»). Magazine of Israel soldiers. Tel-Aviv, 1975, 1976.
ба-Махане («В армии»). Израильский солдатский журнал. Тель-Авив, 1975, 1976.
בתב-עת לאמנות התיאטרון. תל-אביב. הוצאת הוג "הבמה".
Bama («Stage»). Periodical of theatre art. Tel-Aviv. Editorial of Habima.
Бама («Сцена»). Переодическое издание театрального мастерства. Тель-Авив. Издательство Габимы.
תל-אביב, יפו, 1957, 1961, 1962, 1963.
Dafim («Pages»). Tel-Aviv, 1957, 1961, 1962, 1963.
Дафим («Страницы»). Тель-Авив, 1957, 1961, 1962, 1963. Вроде бы, раз в два месяца.
מצורף כתוספת למזמים. תל-אביב, 1964—1966, 1968.
Dats («Hop»). Tel-Aviv, 1964—1966, 1968. Supplement to literary magazine «Moznaim».
Дац («Ура»). Тель-Авив, 1964—1966, 1968. Ежемесячное приложение к журналу «Мознаим». Журнал, прилагаемый к журналу.
Davar ha-Poelet («Word of she-worker»). Tel-Aviv, 1946—1948, 1968, 1969, 1972. Supplement to Davar.
Давар га-Поэлет («Слово работницы»). Тель-Авив, 1946—1948, 1968, 1969, 1972. Приложение к газете Давар.
Davar li-yladim («Word to kids»). [Tel-Aviv], 1939. Davar's supplement for kids.
Давар ли-Йладим («Слово к детям»). Это надо понимать как «приложение к Давар для детей». [Тель-Авив], 1939. «Общество объединения рабочих Израиля».
עתון פועלי ארץ-ישראל. מאסף שבתות ולמועדות.
Davar. «Holyday and Sabbath supplement» to the newspaper Davar. [Tel-Aviv], 1927, 1928, 1932.
Давар («Слово»). «Субботнее и праздничное приложение» к газете «Давар». [Тель-Авив], 1927, 1928, 1932.
העורך האחראי: אריה פלדמן. תל-אביב, 1947.
ha-Teva ve-Haarets («The nature and the country»). Tel-Aviv, 1947. Ed. in chief: Arie Feldman.
га-Тева вэ-га-Арец («Природа и Страна», т.е. Израиль). «Научно-популярный ежемесячник о природе вообще и о природе и географии Израиля в частности». Тель-Авив, 1947. Глав. ред. Арье Фельдман.
Вариант транслитерации: Гатева в'гоорец (ашкеназское чтение).
הוערך: א.ז.בן-ישי. תל-אביב, 1932—1936, 1938—1939, 1946—1948.
Yediot irit Tel-Aviv («City news of Tel-Aviv»). Ed. Aaron Zeev Ben-Ishai. Tel-Aviv, 1932—1936, 1938—1939, 1946—1948.
Йедиот ирит Тель-Авив («Городские известия Тель-Авива»). Выходят в свет раз в месяц. Ред. Аарон Зеев Бен-Ишай. Тель-Авив, 1932—1936, 1938—1939, 1946—1948. (Бен-Ишай также был редактором еженедельников «על המשמר» и «התור» и участвовал во мн. др. изданиях (подробнее на иврите).
Издание трижды каталогизировалось, как можно видеть. И каждый раз прежние карточки оставались в полной сохранности. Что доказывает ценность картотеки ОЛСАА как генизы.
Карточки расставлены обратно возрасту. Эти — старейшие. Из золотых времен, когда заполнялась печатная карточка и не приходило в голову давать гебраистическую транскрипцию и/или перевод:
הברלין, ירושלים ותל-אביב, 1933, 1936, 1939, 1945, 1958.
Bulletin of the Institute for the Study of Hebrew Poetry. Ed. Haim Shirman (Hayim Jefim Schirmann). Berlin, then Jerusalem, then Tel-Aviv, 1933, 1936, 1939, 1945, 1958.
Известия Иерусалимского института исследования ивритской поэзии. Выложены на hebrewbooks.org. Ред. Хаим (Ефим) Ширман (в 1955—1969 годах он был редактором журнала Тарбиц). Берлин, Иерусалим, Тель-Авив. Одно из изданий, успешно перемещавшихся, чтобы выжить.
תל-אביב, 1973.
Yediot Gnazim («Secret Bulletin»). Tel-Aviv, 1973.
Йедиот Гназим («Сокровенные известия»). Тель-Авив, 1973. «Сообщения биобиблиографического института Геназим (Сокровенное) им. А.Бараша. Орган союза израильских писателей,пишущих на языке иврит». Периодичность неизвестна.
תל אביב, 1956, 1957.
Yedidut Israel—SSSR («Israel and Soviet Friendship»). Tel-Aviv, 1956, 1957.
Йедидут Израиль—СССР («Израильско-советская дружба»). Тель-Авив, 1956, 1957. Переодичность неясна, мб еженедельник.
האמת. העתון הסוציאליסטי הראשון בעברית.
בעריכת אהרן שמואל ליברמן. מהדורה חדשה. מודפסת לפי צלומי ההוצאה הראשונה עם מבוא, תולדות א.ש. ליברמאן ונספחות מאת צבי קרול. תל-אביב. הוצ' ארכאן ומוזיאון של תנועת העבודה, 1938.
ha-Emet («The Truth»). «The first socialistic periodical in Hebrew». Ed.: Aharon Shmuel Liberman. Vienna, 1877. Reprint by of Labour Movement Archive and Museum. Tel-Aviv, 1938.
га-Эмет («Правда»). Первый социалистический журнал на иврите. Редактор: Аарон Шмуэль Либерман. Вена, 1877. Переиздание выполнено Музеем и Архивом Рабочего Движения. Тель-Авив, 1938.
В 1877 вышло всего три выпуска журнала. Все 3 выпуска есть в библиотеке.
В картотеке ОЛСАА журнал описан дважды, под двумя шифрами. Вот вторая карточка:
וינה. מכתב עתי חדשי. בעריכת: אהרן שמואל ליברמן.
ha-Emet («The Truth»). New periodical. Ed.Aharon Shmuel Liberman. Vienna. [Reprint: Tel-Aviv] 1937.
га-Эмет («Правда»). «Новое периодическое издание». Ред. Аарон Шмуэль Либерман. Вена, [переиздание: Тель-Авив,] 1937. Знаменитый венский журнал сиониста Либермана, успевший выйти в трех №№. Позже выходило несколько изданий с тем же названием (в т.ч. газета на идише), что, конечно, вносит путаницу.
Варианты транслитерации: га-Эмес, Гаэмет, ха-Эмет.
דו-ירחון לענייני חברה וספרות. עורך: שלמה גרודזנסקי, סגן העורך: אברהם יבין. תל-אביב, 1965.
Amot («Cubit»). Bimonthly magazine. Concerning society and literature. Tel-Aviv, 1965. Editor-in-chief: Shlomo Grodzensky. Editor: Abraham Yavin.
Амот («Меры», локти как мера длины). «Общественно-политический и литературный журнал. Выходит 6 раз в год.» Глав. ред.: Шломо Гродзенский. Ред.: Авраам Явин.
שבועון לספרות ולבקורת. תל-אביב, 1932.
Ktuvim. Tel-Aviv, 1932. Ed. Abraham Shlonski.
Ктувим («Писания»). «Литературно-критический еженедельник». Тель-Авив, 1932 (последний год выхода журнала). Ред. Авраам Шлёнский (там подробно о его редакторской деятельности в «Турим», «Орлогон», «Иттим»), Элиэзер Штейнман (приятель Штыбеля и Фришмана). Пишут, что журнал бы капустный, там печаталось всё подряд от досов до комиссаров.
NB: «Нет на месте».
Karmelit. Tel-Aviv, 1953, 1955, 1956; Haifa, 1960, 1962—1964.
Кармелит («Полисадник»). Тель-Авив, 1953, 1955, 1956; Хайфа, 1960, 1962—1964. Формально ежегодник, но жизнь вносила свои коррективы.
דברי, ספרים לזכר ח.נ.ביאליק. ערכית יעקב כהן ופ.לחובר. תל-אביב ,1935, 1942.
Kneset. Annual in memory of X.N.Byalik. Tel-Aviv, 1935, 1942. Ed. Yakov Kohen and F.Lexover.
Кнесет («Ассамблея, собрание»). Тель-Авив, 1935, 1942. Ежегодник памяти Х.Н.Бялика. Ред. Яков Коган, Ф.Лаховер. Я думаю, это Иерухам Фишл Лаховер, далее см. по тэгу. Коган тоже тэгирован, хотя и с меньшей уверенностью.