Showing posts with label Tel-Aviv. Show all posts
Showing posts with label Tel-Aviv. Show all posts

Saturday, January 26, 2013

במחנה

עתון חיילי ישראל. תל-אביב, 1975, 1976.

ba-Maxane («In the Army»). Magazine of Israel soldiers. Tel-Aviv, 1975, 1976.

ба-Махане («В армии»). Израильский солдатский журнал. Тель-Авив, 1975, 1976.

Friday, January 25, 2013

במה

בתב-עת לאמנות התיאטרון. תל-אביב. הוצאת הוג "הבמה".

Bama («Stage»). Periodical of theatre art. Tel-Aviv. Editorial of Habima.

Бама («Сцена»). Переодическое издание театрального мастерства. Тель-Авив. Издательство Габимы.

Thursday, January 17, 2013

דפים

תל-אביב, יפו, 1957, 1961, 1962, 1963.

Dafim («Pages»). Tel-Aviv, 1957, 1961, 1962, 1963.

Дафим («Страницы»). Тель-Авив, 1957, 1961, 1962, 1963. Вроде бы, раз в два месяца.

Friday, October 26, 2012

דץ

מצורף כתוספת למזמים. תל-אביב, 1964—1966, 1968.

Dats («Hop»). Tel-Aviv, 1964—1966, 1968. Supplement to literary magazine «Moznaim».

Дац («Ура»). Тель-Авив, 1964—1966, 1968. Ежемесячное приложение к журналу «Мознаим». Журнал, прилагаемый к журналу.

Sunday, October 21, 2012

דבר הפועלת

Davar ha-Poelet («Word of she-worker»). Tel-Aviv, 1946—1948, 1968, 1969, 1972. Supplement to Davar.

Давар га-Поэлет («Слово работницы»). Тель-Авив, 1946—1948, 1968, 1969, 1972. Приложение к газете Давар.

Saturday, October 20, 2012

דבר לילדים

Davar li-yladim («Word to kids»). [Tel-Aviv], 1939. Davar's supplement for kids.

Давар ли-Йладим («Слово к детям»). Это надо понимать как «приложение к Давар для детей». [Тель-Авив], 1939. «Общество объединения рабочих Израиля».

דבר: מאסף

עתון פועלי ארץ-ישראל. מאסף שבתות ולמועדות.

Davar. «Holyday and Sabbath supplement» to the newspaper Davar. [Tel-Aviv], 1927, 1928, 1932.

Давар («Слово»). «Субботнее и праздничное приложение» к газете «Давар». [Тель-Авив], 1927, 1928, 1932.

Sunday, September 30, 2012

הטבע והארץ

העורך האחראי: אריה פלדמן. תל-אביב, 1947.

ha-Teva ve-Haarets («The nature and the country»). Tel-Aviv, 1947. Ed. in chief: Arie Feldman.

га-Тева вэ-га-Арец («Природа и Страна», т.е. Израиль). «Научно-популярный ежемесячник о природе вообще и о природе и географии Израиля в частности». Тель-Авив, 1947. Глав. ред. Арье Фельдман.

Вариант транслитерации: Гатева в'гоорец (ашкеназское чтение).

Friday, September 14, 2012

ידיעות עירית תל-אביב

הוערך: א.ז.בן-ישי. תל-אביב, 1932—1936, 1938—1939, 1946—1948.

Yediot irit Tel-Aviv («City news of Tel-Aviv»). Ed. Aaron Zeev Ben-Ishai. Tel-Aviv, 1932—1936, 1938—1939, 1946—1948.

Йедиот ирит Тель-Авив («Городские известия Тель-Авива»). Выходят в свет раз в месяц. Ред. Аарон Зеев Бен-Ишай. Тель-Авив, 1932—1936, 1938—1939, 1946—1948. (Бен-Ишай также был редактором еженедельников «על המשמר» и «התור» и участвовал во мн. др. изданиях (подробнее на иврите).

Издание трижды каталогизировалось, как можно видеть. И каждый раз прежние карточки оставались в полной сохранности. Что доказывает ценность картотеки ОЛСАА как генизы.

Карточки расставлены обратно возрасту. Эти — старейшие. Из золотых времен, когда заполнялась печатная карточка и не приходило в голову давать гебраистическую транскрипцию и/или перевод:

ידיעות המכון לחקר השירה העברית בירושלים

הברלין, ירושלים ותל-אביב, 1933, 1936, 1939, 1945, 1958.

Bulletin of the Institute for the Study of Hebrew Poetry. Ed. Haim Shirman (Hayim Jefim Schirmann). Berlin, then Jerusalem, then Tel-Aviv, 1933, 1936, 1939, 1945, 1958.

Известия Иерусалимского института исследования ивритской поэзии. Выложены на hebrewbooks.org. Ред. Хаим (Ефим) Ширман (в 1955—1969 годах он был редактором журнала Тарбиц). Берлин, Иерусалим, Тель-Авив. Одно из изданий, успешно перемещавшихся, чтобы выжить.

Monday, September 10, 2012

ידיעות גנזים

תל-אביב, 1973.

Yediot Gnazim («Secret Bulletin»). Tel-Aviv, 1973.

Йедиот Гназим («Сокровенные известия»). Тель-Авив, 1973. «Сообщения биобиблиографического института Геназим (Сокровенное) им. А.Бараша. Орган союза израильских писателей,пишущих на языке иврит». Периодичность неизвестна.

ידידות ישראל—סססר

תל אביב, 1956, 1957.

Yedidut Israel—SSSR («Israel and Soviet Friendship»). Tel-Aviv, 1956, 1957.

Йедидут Израиль—СССР («Израильско-советская дружба»). Тель-Авив, 1956, 1957. Переодичность неясна, мб еженедельник.

Thursday, July 19, 2012

האמת

האמת. העתון הסוציאליסטי הראשון בעברית.
בעריכת אהרן שמואל ליברמן. מהדורה חדשה. מודפסת לפי צלומי ההוצאה הראשונה עם מבוא, תולדות א.ש. ליברמאן ונספחות מאת צבי קרול. תל-אביב. הוצ' ארכאן ומוזיאון של תנועת העבודה, 1938.

ha-Emet («The Truth»). «The first socialistic periodical in Hebrew». Ed.: Aharon Shmuel Liberman. Vienna, 1877. Reprint by of Labour Movement Archive and Museum. Tel-Aviv, 1938.

га-Эмет («Правда»). Первый социалистический журнал на иврите. Редактор: Аарон Шмуэль Либерман. Вена, 1877. Переиздание выполнено Музеем и Архивом Рабочего Движения. Тель-Авив, 1938.

В 1877 вышло всего три выпуска журнала. Все 3 выпуска есть в библиотеке.

В картотеке ОЛСАА журнал описан дважды, под двумя шифрами. Вот вторая карточка:

וינה. מכתב עתי חדשי. בעריכת: אהרן שמואל ליברמן.

ha-Emet («The Truth»). New periodical. Ed.Aharon Shmuel Liberman. Vienna. [Reprint: Tel-Aviv] 1937.

га-Эмет («Правда»). «Новое периодическое издание». Ред. Аарон Шмуэль Либерман. Вена, [переиздание: Тель-Авив,] 1937. Знаменитый венский журнал сиониста Либермана, успевший выйти в трех №№. Позже выходило несколько изданий с тем же названием (в т.ч. газета на идише), что, конечно, вносит путаницу.

Варианты транслитерации: га-Эмес, Гаэмет, ха-Эмет.

Wednesday, July 18, 2012

אמות

דו-ירחון לענייני חברה וספרות. עורך: שלמה גרודזנסקי, סגן העורך: אברהם יבין. תל-אביב, 1965.

Amot («Cubit»). Bimonthly magazine. Concerning society and literature. Tel-Aviv, 1965. Editor-in-chief: Shlomo Grodzensky. Editor: Abraham Yavin.

Амот («Меры», локти как мера длины). «Общественно-политический и литературный журнал. Выходит 6 раз в год.» Глав. ред.: Шломо Гродзенский. Ред.: Авраам Явин.

Sunday, July 8, 2012

כתובים

שבועון לספרות ולבקורת. תל-אביב, 1932.

Ktuvim. Tel-Aviv, 1932. Ed. Abraham Shlonski.

Ктувим («Писания»). «Литературно-критический еженедельник». Тель-Авив, 1932 (последний год выхода журнала). Ред. Авраам Шлёнский (там подробно о его редакторской деятельности в «Турим», «Орлогон», «Иттим»), Элиэзер Штейнман (приятель Штыбеля и Фришмана). Пишут, что журнал бы капустный, там печаталось всё подряд от досов до комиссаров.

NB: «Нет на месте».

Saturday, July 7, 2012

כרמלית

Karmelit. Tel-Aviv, 1953, 1955, 1956; Haifa, 1960, 1962—1964.

Кармелит («Полисадник»). Тель-Авив, 1953, 1955, 1956; Хайфа, 1960, 1962—1964. Формально ежегодник, но жизнь вносила свои коррективы.

Wednesday, July 4, 2012

כנסת

דברי, ספרים לזכר ח.נ.ביאליק. ערכית יעקב כהן ופ.לחובר. תל-אביב ,1935, 1942.

Kneset. Annual in memory of X.N.Byalik. Tel-Aviv, 1935, 1942. Ed. Yakov Kohen and F.Lexover.

Кнесет («Ассамблея, собрание»). Тель-Авив, 1935, 1942. Ежегодник памяти Х.Н.Бялика. Ред. Яков Коган, Ф.Лаховер. Я думаю, это Иерухам Фишл Лаховер, далее см. по тэгу. Коган тоже тэгирован, хотя и с меньшей уверенностью.