Showing posts with label 1946. Show all posts
Showing posts with label 1946. Show all posts

Sunday, October 21, 2012

דבר הפועלת

Davar ha-Poelet («Word of she-worker»). Tel-Aviv, 1946—1948, 1968, 1969, 1972. Supplement to Davar.

Давар га-Поэлет («Слово работницы»). Тель-Авив, 1946—1948, 1968, 1969, 1972. Приложение к газете Давар.

Friday, September 14, 2012

ידיעות עירית תל-אביב

הוערך: א.ז.בן-ישי. תל-אביב, 1932—1936, 1938—1939, 1946—1948.

Yediot irit Tel-Aviv («City news of Tel-Aviv»). Ed. Aaron Zeev Ben-Ishai. Tel-Aviv, 1932—1936, 1938—1939, 1946—1948.

Йедиот ирит Тель-Авив («Городские известия Тель-Авива»). Выходят в свет раз в месяц. Ред. Аарон Зеев Бен-Ишай. Тель-Авив, 1932—1936, 1938—1939, 1946—1948. (Бен-Ишай также был редактором еженедельников «על המשמר» и «התור» и участвовал во мн. др. изданиях (подробнее на иврите).

Издание трижды каталогизировалось, как можно видеть. И каждый раз прежние карточки оставались в полной сохранности. Что доказывает ценность картотеки ОЛСАА как генизы.

Карточки расставлены обратно возрасту. Эти — старейшие. Из золотых времен, когда заполнялась печатная карточка и не приходило в голову давать гебраистическую транскрипцию и/или перевод:

Tuesday, June 26, 2012

לכוד

תל-אביב, 1946. העורך והמו''ל ד''ר אייזנשטאדט.

Likud. Tel-Aviv, 1946. Ed. and pub. dr. Shmuel Eyzenshtadt.

Ликуд («Единение»). Тель-Авив, 1946. Ежемесячный общественно-литературный и научный журнал. Изд. и ред. др. Шмуэль Эйзенштадт.

Tuesday, November 22, 2011

השדה




ירחון למשק החקחאי המעורב. תל אביב, 1936—1963.

ha-Sade. Monthly review of mixed farming. Tel-Aviv, 1936—1963.

«га-Саде» (Поле). Ежемесячник по сельскому хозяйству. Тель-Авив, 1936—1963. Тоже неплохая возможность проследить эволюцию языка.


Sunday, November 20, 2011

רשמות





מאסף לדברי זכרנות לאתנוגרפיה ולפולקלור בישראל. תל אבב, 1922, 1945—1947.

Reshemot. Tel-Aviv, 1922, 1945—1947.

«Решемот» (Записки). Издание по истории, этнографии и фольклору в Израиле. Тель-Авив, 1922, 1945—1947.

Saturday, November 19, 2011

הרופא העברי






מופיע פעמיים בשנה. בעריכת דר. משה אינהורן.

ha-Rofe ha-ivri. New York, 1933, 1946—1949. Comes twice a year. Ed. dr. Moshe Einhorn.

«га-Рофе га-Иври» (Еврейский врач). Выходит дважды в год. Нью-Йорк, 1933, 1946—1949. Ред. др. Моше Эйнгорн.

Sunday, November 13, 2011

גזית




בעריכת גנריאל טלפיר.

Gazit. Monthly magazine of literature. Ed. Gabriel Talfir.

«Газит» (Совсем не «Газета», а Обтесанный камень, не знаю, зачем такое название). Журнал посвященный искусству и литературе. Выходит раз в месяц. Ред.: Габриель Тальфир. Тель-Авив, 1934, 1939, 1941—1946. Журнал основан в 1932. В ивритской вики есть статья о Тальфире.

הארץ


עתון ימי.

«ha-Arets». Daily newspaper. Tel-Aviv. Ed.: Gershom Schocken.

«га-Арец» (страна). Крупнейшая ежедневная газета на иврите. Тель-Авив. 1939, 1946—1962. Ред.: Гершом Шокен.

Варианты транслитерации: Гаарец, Хаарец, Haaretz.