דבר הפועלת

Davar ha-Poelet («Word of she-worker»). Tel-Aviv, 1946—1948, 1968, 1969, 1972. Supplement to Davar.

Давар га-Поэлет («Слово работницы»). Тель-Авив, 1946—1948, 1968, 1969, 1972. Приложение к газете Давар.

מחקרי המרכז לחקר הפולקלור

בערכית דב נוי ויששכר בן עבני.ירושלים, 1970—1975.

Studies of Folklore Research Center (of Jerusalem Hebrew University). Jerusalem, 1970—1975. Ed. Dov Noy, Issakhar ben Avni.

Михкарей га-Мерказ Лехакар га-Фольклор (Исследования центра изучения фольклора). 1970—1975. Ред. Дов Ной, Иссахар бен Авни.

סיני

Sinai. Jerusalem, 1942—1944, 1965—1973.

Синай. Ежемесячный журнал по вопросам иудаизма. Иерусалим, 1942—1944, 1965—1973. Шифр МФ на выпусках 1942—44 означает, что скорее всего за эти годы ничего нет. Во всяком случае, все микрофильмы ОЛСАА отдало в филиал на Московском пр., в ОЛСАА нет машин для просмотра мф. Но до Московского микрофильмы как-то не доехали. Их не найти ни там, ни тут. В ОЛСАА есть вроде бы каталог микрофильмов, но официально нет самих микрофильмов. Неофициально есть три коробки с кучей микрофильмов на японском, арабском, бенгали, иврите; понять, что там есть что — невозможно. С каталогом эти микрофильмы никак не соотносятся.

רשימת ספרים חדשים שנתקבלו בספריה יד ושם

ירשלים ,1971—1973.

Список новых книг, полученных библиотекой «Йад ва-Шем». Иерусалим, 1971—1973.

זו הדרך

בטאון המפלגה הקומוניסטית הישראלית לבעיות הטיאריה ופראקטיקה.

Zo ha-Derex. 1957, 1959, 1963, 1965—1975, 1991.

«Зо га-Дерех» (Сей путь.). Кажется, это газета ком.партии Израиля. Об этом свидетельствует и карточка за 1966 год — библиотекарь старорежимной рукой пишет каф-софит как куф, так что выходит какое-то «zo ha-drek» (что за дерьмо). Впрочем, прав из двоих тот, кто пишет «зо», потому что «дерех» женского рода.

Варианты транслитерации: Зо га-дерех, Зу хадерех, Зу гадерех, Зо хадерех, За ха-дерех, Зо хадэрэх, Зо ха-дэрэх.

Короче, там много таких карточек.