עתון פועלי ארץ-ישראל. מאסף שבתות ולמועדות.
Davar. «Holyday and Sabbath supplement» to the newspaper Davar. [Tel-Aviv], 1927, 1928, 1932.
Давар («Слово»). «Субботнее и праздничное приложение» к газете «Давар». [Тель-Авив], 1927, 1928, 1932.
Каталог ивритской периодики в Отделе литературы стран Азии и Африки Российской национальной библиотеки.
עתון פועלי ארץ-ישראל. מאסף שבתות ולמועדות.
Davar. «Holyday and Sabbath supplement» to the newspaper Davar. [Tel-Aviv], 1927, 1928, 1932.
Давар («Слово»). «Субботнее и праздничное приложение» к газете «Давар». [Тель-Авив], 1927, 1928, 1932.
שבועון יוצא על-ידי ההסתדרות העברית באמריקה בעברית. העורך: מנחם רירולוב. ניו-יורק, 1932. «לא במקום».
ha-Doar («Mail»). «Published by Hebrew Society in USA». New-York, 1932. Ed. Menachem Ribolov. Pencil marks «absent».
га-Доар («Почта»). «Выпускается Обществом иврита в Америке». Нью-Йорк, 1932. Ред. Менахем Рыболов (Риболов, как пишут).
Издание это начало выходить в Нью-Йорке в 1921 году как ежедневное. То есть было газетой. Через год, однако, оно стало еженедельником. В 1990ые стало выходить раз в две недели, а затем — раз в месяц и, под конец, раз в три месяца. Тем не менее, оно продержалось до 2005 и стало последним ивритским периодическим изданием в США. Так-то. (См. ивритскую вики.)
Вид 1924 года:
Вид 1984 года:
הוערך: א.ז.בן-ישי. תל-אביב, 1932—1936, 1938—1939, 1946—1948.
Yediot irit Tel-Aviv («City news of Tel-Aviv»). Ed. Aaron Zeev Ben-Ishai. Tel-Aviv, 1932—1936, 1938—1939, 1946—1948.
Йедиот ирит Тель-Авив («Городские известия Тель-Авива»). Выходят в свет раз в месяц. Ред. Аарон Зеев Бен-Ишай. Тель-Авив, 1932—1936, 1938—1939, 1946—1948. (Бен-Ишай также был редактором еженедельников «על המשמר» и «התור» и участвовал во мн. др. изданиях (подробнее на иврите).
Издание трижды каталогизировалось, как можно видеть. И каждый раз прежние карточки оставались в полной сохранности. Что доказывает ценность картотеки ОЛСАА как генизы.
Карточки расставлены обратно возрасту. Эти — старейшие. Из золотых времен, когда заполнялась печатная карточка и не приходило в голову давать гебраистическую транскрипцию и/или перевод:
שבועון לספרות ולבקורת. תל-אביב, 1932.
Ktuvim. Tel-Aviv, 1932. Ed. Abraham Shlonski.
Ктувим («Писания»). «Литературно-критический еженедельник». Тель-Авив, 1932 (последний год выхода журнала). Ред. Авраам Шлёнский (там подробно о его редакторской деятельности в «Турим», «Орлогон», «Иттим»), Элиэзер Штейнман (приятель Штыбеля и Фришмана). Пишут, что журнал бы капустный, там печаталось всё подряд от досов до комиссаров.
NB: «Нет на месте».
Lishonenu. Jerusalem, 1928—1997.
Лишонену («Наш язык»). Ежеквартальник академии языка иврит. Иерусалим,1928—1997. Не помню больше карточек этим удивительным почерком.
עתון לילד ולנער. יוצא אחת לשבועים ע''י חברות מורים בהשתונפות. אורך: אפשטין. ירושלים, 1932.
Itonnu. Bi-weekly magazine for children and teenagers edited by teacher's society. Jerusalem, 1932. Ed. Epstein.
Итонну («Наша газета» или «Наш журнал»). «Журнал для детей и юношества. Выпускается раз в две недели товариществом учителей». Иерусалим, 1932. Ред. Эпштейн. Помета: «Нет на месте».
עתון ההסתדרות הרפואית בישראל. דו שבועון. תל אביב, 1924—1967.
ha-Refoa. Tel-Aviv, 1924—1967.
«га-Рефоа» (Медицина). Издание ассоциации врачей Израиля. Тель-Авив, 1924—1967. Прикольно, наверное, по нему смотреть, как язык меняется. Хорошая тема для диплома, допустим.