הארץ = Palestine

ספר לכל נפש ולכל בית. ירושלים — ווארשה, 1893—1890

ha-Arets («Palestine», official translation). Jerusalem—Warsaw, 1890—1893.

га-Арец («Палестина»). Иерусалим; Варшава, 1890/1891, 1892, 1893. «Художественно-литературный и историко-культурный журнал». Журнал имеет подзаголовки на каждый год.

So this is a magazine that each year changed it's title. Each № has a separate card.

1. הארץ (ha-Arets, га-Арец), 1890/1891 = 5651.
2. מירושלים (m-Yirushalaim «From Jerusalem», м-Йирушалаим «Из Иерусалима»), 1891/1892 = 5652. № 1, 2.
3. פרי הארץ (Pri ha-Arets «Fruits of Israel», При га-Арец «Плоды Израиля»), 1892/1893 = 5653. № 1, 2.
4. גאון הארץ (Gaon ha-Arets «Genius of Israel», Гаон га-Арец «Дух Израиля»), 1893/1894 = 5654. № 1, 2.

Мб номера сдвоенные и перед нами обычный ежегодник.

Варианты транслитерации: Гаарец, Haarez.

האשכול

מאסף ספרותי ומדעי. יוצא (?) ע''י י.ש.פוכס, ע.גינציג. קראקאוו: [בדפוסו של יוסף פישר] 1898, 1899, 1900, 1902, 1905, 1909.

ha-Eshkol («Grape»). Almanach of literature and science. Ed. I.S.Fuchs (v.1—2, seems it is rather Jacob Samuel), E.Gintsig (Ezriel Guenzig, 1868—1931). Kraków: Publishing house of Yosi Fisher, 1898—1900, 1902, 1905, 1909. Seventh volume (which is absent) was published in 1913.

Heaschkol, hebräisches Sammelbuch für Wissenschaft und Literatur. Edited by I.Günzig (with J.S. Fuchs, v. 1-2).

га-Эшколь («Гроздь»). Научно-литературный альманах. Ред. И.С.Фукс (вып.1-2), Азриель Гинциг (1868—1931). Краков: типография Йоси Фишера, 1898, 1899, 1900, 1902, 1905. Седьмой том вышел в 1913 году.

С Фуксом интересно. Брокгауз называет двух братьев: Исаак Соломон Фукс (1862—1896) и Яков Самуил Фукс (1868-1938). На иврите оба пишутся одинаково: «י.ש.פוכס». При этом сам Б-Е путается и приписывает участие в га-Эшколе обоим. Можно считать, что Исаак готовил первые тома, которые вышли после его смерти. А можно считать, что первые тома были дебютом Якова, который потом участвовал в га-Магиде (см. здесь его переписку). При этом еще был Шмуэль Йосеф Финн, который тоже был почемуто «י.ש.פוכס».

Различить их можно только по текстам, псевдологически:

1. ישפ = Jacob Samuel Fuchs (S.), (younger brother, 1868-1938). Took part in ha-Magid, in 1892 started in Kraków his own weekly «ha-Magid le-Israel» (retitled as «ha-Shavua» since 1898).
2. בן אברהם = Isaac Solomon Fuchs (S.), (elder brother, 1862—1896). Editor of ha-Xoker (2 vol.; Wien, 1893, 1895). Some of his texts were published in first volume of ha-Eshkol (p.81—87).
3. שיף = S. I. Fuchs (S.); Samuel Joseph Fuenn. Editor of ha-Karmel (Wilna, 1860—1870).

Summary: in ha-Eshkol rather participated Jakob Samuel Fuchs, than any other guy.

Варианты транслитерации: ха-Эшкол.

בכורים

גליון באברויסקי לחג השבועות. באברויסק, הוצאות צעירי חובבי ספת עבר, 1912.

Bikuraim («First fruits»). Bobruysk newspaper for Shavuot fest. Bobruysk, Editorial of Young amateurs of Hebrew language, 1912. Other magazine called this name was published earlier (1907) in Warsaw by Sh.L.Gordon.

Бикураим («Первины (от плодов)»). Бобруйский листок к празднику Швуес. Бобруйск, издательство Молодых любителей языка иврит, 1912. Другое издание с тем же названием ранее (1907) издавал в Варшаве Ш.Л.Гордон.

האסיף

לתקופת השנה. המול''א נחום סוקולוב. ווארשא, 1884-1889, 1893.

ha-Asif («Harvest»). Ed. Nahum Sokolov. Warsaw, 1884—1889, 1893.

га-Асиф («Жатва»). Ред.: Нахум Соколов. Варшава, 1884—1889, 1893.

Ежегодный литературный альманах. Все пишут про тираж в 7 тыс. экз.

אחיאסף

אחיאסף. לוח עם. ספורי-שימושי. עם תאונות וציורים. ווארשא, 1893—1905. עורך ראשי בן אביגדור

Axiasaf («Comradeship»). Luakh am. Warsaw, 1893—1905. Editor in chief: Ben-Avigdor (Abraham Leib Shalkovich)

Ахиасаф («Товарищество»). Варшава, 1893—1905, 1923. Глав. ред.: Бен-Авигдор (Авраам Лейб Шалкович).

Другие (others, אחרים):

1. Моше Лейб Лилиенблюм (Moshe Leib Lilienblum, משה לייב ליליענבלום).
2. Давид Фришман (David Frishman, דוד פרישמן).
   
3. Ахад Ха-ам (Ahad Ha'am, אחד העם).И др..

אחיאסף מאסף ספרותי. העורך ד''ר יהושע טהאן (ד"ר אברהם יהושע טהון). שנת שלש עשרה. ורשה, 1923.

The last (13th) issue of Axiasaf magazine. Warsaw, 1923. Editor: Abraham Ozjasz (Joshua) Thon.

Последний (13-ый) выпуск литературного журнала «Ахиасаф». В каталог этот номер попал под другим шифром, как отдельное издание, но по этому описанию и списку авторов, можно понять, что тринадцатый номер — продложение предыдущих двенадцати. Несмотря на паузу в 17 лет.

Варшава, 1923. Ред.: Авраам Тон.

Сногсшибательная обложка первого №:

אוצר הספרות

האוצר בקרבו תורה וחכמה, דברי ינים ובקורת, מליצה ושיר, גם תולדות אנשי שם ותמונותיהם... כל אלה חברו יחד בעזרת גדולי הסופרים בימינו ויוצא לאור מדי שנה בשנה על ידי שאלתיאל אייזיק גראבער ביאראסלוי. קראקא. 2 עקז. שנה שלישית. תרא''ט. 1889.

Otsar ha-Sifrut («Treasury/anthology of Literature»). Or: Otser ha-Sifrut («Curator of Literature»). Ed. Isaac Shaltiel Gräber of Yaroslav (Galicia); Kraków, 1889. 3rd year.

Jewish encyclopedia says: «Hebrew annual devoted to Jewish literature, science, poetry, and belles-lettres; founded by Isaac Shaltiel Gräber at Yaroslav, Galicia, in 1887. For the first three years it was published regularly; but the fourth volume did not appear until 1892, while the fifth, which is thus far the last, was issued in 1896. Among its collaborators were Jacob Reifmann, Abraham Epstein, David Kaufmann, W.Bacher, Samuel Poznanski, Leon Gordon, Reuben Asher Braudes, and Solomon Mandelkern».

Оцар га-Сифрут («Сокровищница/собрание литературы»). Либо: Оцер га-Сифрут («Хранитель литературы»). Ред. Ш.А.Гребер из Ярослава (Галиция). Краков, 1889. «2 экз. (?) Третий год издания».

«Хранит в себе учение и мудрость, хронику и критику, притчу и стихотворение, а также биографии знаменитых людей и их изображения... Все это составлено вместе с помощью великих писателей наших дней и выходит в свет из года в год под редакцией Шалтиэля Айзика Гребера».

По JE первые три выпуска (1887, 1888, 1889), четвертый (1892), пятый (1896).

Авторы: В.Бахер, Рувен Ашер Браудес, Азриель Гинциг (III, 1890: «дебютировал... монографией ο философе-поэте Ф. Мизесе»), Леон Гордон, Давид Кауфман, Соломон Манделькерн, Шмуэль Познанский, Моше Рейнес, Моше-Арон Шацкес (как раз в №3), Авраам Эпштейн.

Также Гребер в «1879 г. основал двухнедельный орган "Oheb Amo we-Erez Moladto" ("Патриот"; вышло всего 13 номеров)».

Варианты транслитерации: Ozer Hasifruth, Ozar ha-Sifruth, Оцар ха-Сифрут, Оцар hа-сифрут.

לתקופת השננה

ווילנא, 1913. דפוס קלעצקין.

Li-Tkufat ha-Shana. Wilno, 1913. Printed by Kletskin.

«Ли-Ткуфат га-Шана» (Ко времени года). Вильно, 1913. Типография Клецкина. Зря, наверное, это стоит на тав, переставим на ламед.

תלפיות

מאסף ספרותי, כולל השקפות בעולם והחיים, על הספרות, המשקה והחדשה. ברדיטשוב, 1895.

Tapliyot. Berditchev, 1895.

«Тальпиот» (Башни). Бердичев, 1895. Не уверен, что правильно прочитал слово курсивом. «Литературный сборник, включающий обзор мира, жизни, о литературе какой-то там и новой».

השחר

יאיר נתיב על דרכי בני ישראל בעתות העבר והווה. וויען, 1871, 1873—1878, 1880, 1883. העורך והמול פרץ בן משה סמאלענסקיו.

ha-Shaxar. Monthly magazine, Vienna, 1871, 1873—1878, 1880, 1883. Ed. P.M.Smolenskin.

«га-Шахар» (Заря). «Да освятит пути сынов Израилевых во времена прошедшего и грядущего». Как точно характеризует Брокгауз и Ефрон: «древнееврейский ежемесячный журнал, выходивший в Вене». 1871, 1873—1878, 1880, 1883. Ред. и издатель Перец бен Моше Смоленскин.

הגרן

נערך ויוצא לאור על שמיאל אבא האראדעצקי. ברדיצ’ב. 1898—1912. מאסף לחכמת ישראל

ha-Goren. Jewish studies. Ed. Shmuel Aba Horodetski. Berditchev, 1898—1912.

«га-Горен» (Житница). Сборник по иудаике (т.е. в рамках направления Wissenschaft des Judentums).Издает и выпускает в свет Шмуэль Аба Городецкий. Бердичев. 1898—1912, выпуски 1—8. Шмуэль Аба Городецкий — довольно известный историк, альманах «Гагорен» (есть и такое написание) выходил до 1928, всего было 10 выпусков, утверждает Российская еврейская энциклопедия. Если так, то последние два отличались особой нерегулярностью. Причем энциклопедия пишет, что с 1909 года этот Аба жил в Западной Европе. А орган, стало быть, продолжал печатать в Бердичеве.