Showing posts with label periodical. Show all posts
Showing posts with label periodical. Show all posts

Friday, January 25, 2013

בכורים ,ורשה

צפרים שרות מחיי הטבע מאת ש.ל.גרדין. ורשה, הוצאת תושיה, 1907.

Bikurim («First Fruits»). Warsaw, 1907. Ed. Shmuel Leyb Gordon.

Бикурим («Первины (от плодов)»). Варшава, 1907. «В помощь орнитологам из живой природы, Шмуэль Лейб Гордон, издательство Тушия». (Я надеюсь, что правильно перевел "ципорим ширут" и оно не значило "певчие птицы".) Это четвертый журнал Гордона. Ранее (1903—1904) он выпускал га-Педагог и га-Неурим в Кракове и Олам Катан в Вене (1901—1905).

Thursday, January 17, 2013

דרך הנוער הציוני

ורשה, 1936. הוצאת ההנה'ר של הנוער הצויוני בפולניה.

Derex he-Noar ha-Tsioni («The way of Zionist Youth»). Warsaw, 1936. «Media of Zionist Youth of Poland».

Дерех ге-Ноар га-Циони («Путь сионистской молодежи»). Варшава, 1936. «Орган сионистской молодежи в Польше».

Sunday, September 23, 2012

היונה או כנסת ישראל

מכתב-עתי כולל כל הנוגע לחכמת ישראל. י''ל מאת שניאור זקש מכונה קידנסקי. ברלין, 1851.

ha-Yona o Kneset Israel («The dove or counsil of Israel»). Berlin, 1851. Ed. Shneer Sachs (Senior).

га-Йона о Кнесет Исраэл («Голубица или совет Израилев»). «Журнал, включающий всё, что касается мудростей Израилевых». Берлин, 1851. Ред. Шнеер Закс, «по прозванию Киданский» (он был выходцем из Кейдан под Ковно). В 1854—1856 годах Закс стал редактором возобновленного издания «Керем Хемед» (כרם חמד).

Обложка единственного № Йоны:

Monday, September 10, 2012

ידיעות גנזים

תל-אביב, 1973.

Yediot Gnazim («Secret Bulletin»). Tel-Aviv, 1973.

Йедиот Гназим («Сокровенные известия»). Тель-Авив, 1973. «Сообщения биобиблиографического института Геназим (Сокровенное) им. А.Бараша. Орган союза израильских писателей,пишущих на языке иврит». Периодичность неизвестна.

Thursday, July 19, 2012

אפקים

במה לחיניך ותרבות. י''ל ע''י המחלקה לחינוך של הקיבוץ הארצי השומר הצעיר. בעריכת צבי זהר, 1953—1955.

Ofakim («Horizons»). «Tribune for education and culture». Ed. Zvi Zohar. Merhavia, 1953—1955.

Офаким («Горизонты»). Ежеквартальник. «Трибуна по вопросам образования и культуры». Ред.: Цви Зогар. Мерхавия, 1953—1955. Мерхавия это небольшой киббуц, но, как пишут энциклопедии, со своей типографией.

Приложения (Supplements):

האסיף

לתקופת השנה. המול''א נחום סוקולוב. ווארשא, 1884-1889, 1893.

ha-Asif («Harvest»). Ed. Nahum Sokolov. Warsaw, 1884—1889, 1893.

га-Асиф («Жатва»). Ред.: Нахум Соколов. Варшава, 1884—1889, 1893.

Ежегодный литературный альманах. Все пишут про тираж в 7 тыс. экз.

Wednesday, July 18, 2012

אמות

דו-ירחון לענייני חברה וספרות. עורך: שלמה גרודזנסקי, סגן העורך: אברהם יבין. תל-אביב, 1965.

Amot («Cubit»). Bimonthly magazine. Concerning society and literature. Tel-Aviv, 1965. Editor-in-chief: Shlomo Grodzensky. Editor: Abraham Yavin.

Амот («Меры», локти как мера длины). «Общественно-политический и литературный журнал. Выходит 6 раз в год.» Глав. ред.: Шломо Гродзенский. Ред.: Авраам Явин.

Tuesday, July 17, 2012

האור

יאיר אור על דרכי עמנו מיום היותם עד היום הזה... יוצא לאור על ידי צבי אלעזר טעללער, דוד ישעיהו זילבערבוש. שנה ראשונה. בוטושאן, התרמיב
 [1882].

ha-Or («The Light»). «Sheds the light on the road of our People from the day of its uprise up to day»... Ed.: Zvi Eliezer Teller (Hirsch Lazar Teller), David Yeshaya Silberbusch. Botoşani, 1882.

га-Ор («Свет»). «Проливает свет на пути нашего народа со дня его появления и до сего дня»...

Редакторы:

  1. Цви Элиэзер Теллер см (Hirsch Lazar Teller).
  2. Давид Ишайаху Зильбербуш см. тут и тут тоже (David Yeshaya Silberbusch).

Город Ботушаны (совр. Ботошани — Botoşani, Буковина — в составе Австро-Венгрии), 1882.
Выходил раз в месяц (если верить вики). Первый год выпуска. За 1882/1883 гг. номера: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

Saturday, July 14, 2012

אהלנו

קובץ סיפרותי. יוצא מפרק לפרק ע''י תלמידי בית המדרש הגבה "תחכמוני" בביליסטוק. חוברת א. ביליסטוק, ניסן תרפ''ה

Ohalenu («Our Tent»). Białystok, 1925. Ed. M.Mirski (?). «Literary miscellany. Published from time to time by pulips of Yeshiva (beyt midrash) "Taxkemoni" in Bialystok. Fisrt issue.»

Огалену («Наш шатер»). «Литературный сборник. Издается время от времени учениками ешивы "Тахкемони" в Белостоке. Выпуск первый». Белосток, 1925, №13. Ред. М.Мирский (?).

В карточке описка: в названии ешивы пропущена буква каф: написано תחמוני, а надо תחכמוני, см.

איגרת האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים

Bulletin of National academy of science of Israel. Jerusalem, 1990.

Вестник Национальной академии наук Израиля. Иерусалим, 1990.

Thursday, July 5, 2012

כנסת הגדולה

עורך: יצחק סובאלסקי. ווארשא, 1890—1891.

Qneset ha-Gdola. Warsaw, 1890/1891. Ed. Isaak Suwalski.

Кнесет га-Гдола («Большая Ассамблея», большое собрание). Варшава, 1890/1891. Ред. Исаак Сувальский. Всего вышло четыре тома. Сувальский сотрудничал в га-Лебанон, га-Мелиц, потом отбыл и с 1897 издавал в Лондоне еженедельную газету га-Егуди.

Хороший образец старого почерка: Прекрасный бет [הרבנות]:

Красивое соединение тав-нун [לספרותנו]:

Saturday, April 14, 2012

מדע




עתון מדעי לכל. ירשלים, 1958—1959.

Moda (Science). Jerusalem, 1958—1959.

Мода. («Наука»). «Научное издание для всех». Иерусалим, 1958—1959.

המגיד



מכתב קורות הימים... לתועלתו ולתועלת השפה העבריה הנחמדה, מאת' אליעזר ליפמאן זילבערמאן. ליק, 1856—1858.

ha-Magid («Messenger»). Lyck (modern Ełk), 1856—1858. Ed. Eliezer-Lipman Zilberman. All issues can be found at the site of Historical Jewish Press.

га-Магид («Проповедник, посланник»). Лык, 1856—1858. Ред. Элиезер Липман Зильберман (Лазарь-Липман — двойное имя) — человек с биографией.

Лык (Lyck) — это местечко в тогдашней Восточной Пруссии, а теперь городок в Северной Польше под названием Ełk чуть южнее Августова. Газета печаталась поближе к Российской границе для удобства ввоза. «Предназначавшаяся преимущественно для русских евреев газета не могла выходить в России вследствие трудности получить необходимое разрешение» (Б&Е). Вроде как сейчас глянец печатают в Финляндии.

Все номера га-Магида есть на сайте Исторической еврейской печати. Очерк истории газеты см. в ЭЕЭ.

Варианты транслитерации: Гамаггид, Ха-Маггид, Маггид, Hamaggid, Ha-Maggid, Maggid.

This folder (all issues of one year are binded into a volume) belonged to «3rd guild merchant's son Jacob Movshevich Ginzburg in Minsk 27 August 1860» or, as he wrote his name in Hebrew «Yakov Tsvi Hirsh Gintsburg»:

Front flyleaf/Форзац:

Господину купцу Еврею Илiи Гинзбургъ.

זה הצייאונג שייך להמאבשך יעקב צבי הירש גינצבורג.

זה הספר שיש לברב הגמר המפלג ומפרסם מהרר יעקב צבי גינצבורג.

Господинъ 3 гильдiи купецкий сынъ Якобъ Мовшевичъ Гизбургъ. В Минскѣ 1860 года 27 Августа.

Front flyleaf's back/ Оборот форзаца:

На каждом номере стоит штамп «Печать виленского цензурного комитета». Возможно, это надо понимать так, что в Минск газета попадала через Вильну.

Stamp of Wilno censure committee, which was the main censure's point for all West provinces.

Причем цензура не дремала.

Censor's work. The same in collection of Jewish Historical Press.

В 1940 подшивка поступила на баланс Публички, как можно видеть по штампу. В 1939 в Ленинграде умер скульптор Илья Яковлевич Гинцбург, родившийся в Гродно в 1859 или 1860 и проведший детство в Вильне. Возможно, подшивка принадлежала ему, а после его смерти была передана библиотеке.

Stamp of Public Library with date of 1940. The date it suspiciously close to that of Lithuania's occupation. Another possibility is the folder belonged to the sculptor Ilya Yakovlevich Gintsburg, who was born in 1859/1860 in Grodno, spent his childhood in Wilno and lived till his death in St. Petersburg. He died in 1939 and may be after his death the book was transmitted to State Public Library.

Saturday, December 31, 2011

העדן: ווילנה



עתון מצויר שבועי לבני הנעורים. העורך והמו''ל נ.באביצקי. ווילנא.

ha-Eden («Eden»). Wilna. Ed. N.Babitski. No year marked.

га-Эден («Эдем»). «Иллюстрированное еженедельное издание для подростков». Вильна. Год не указан. Ред. и изд. Н.Бабицкий.

Sunday, December 18, 2011

ענין






מוסף "זו הדרך" לנוער. 1968.

Inyan. , 1968—1971. Edition of Israel Communist Party.

«Иньян» (Вопросы, или там: Проблемы), издание «Зу га-Дерех» для молодежи. Израиль, 1968—1971. Числится в газетном каталоге.

פרסומי החברה לחקר המקרא בישראל



Publications of Society for Studies of Scriptures in Israel.

Публикации Израильского общества по изучению Писания. Каталог.

Saturday, December 10, 2011

הצפירה



גליון לקונגרס העשירי. מזרית לקונגרס הראשוני.

ha-Tsfira. [Bazel, 1911?]

«га-Цфира» (Сирена, гудок). Была газета с таким названием, литературное приложение к газете, а это, видимо, совсем третий орган. «Листок десятого конгресса». Если это десятый сионистский конгресс, то: Базель, 1911.

הצפירה



גליון ספרותי בכל ע''ש לשנת 1904. ערוך ויאצה לאור ע''י נחום סוקולוב. ווארשא, 1904.

ha-Tsfira. Warsaw, 1904. Ed. Nahum Sokolov.

«га-Цфира» (Сирена, гудок, почему-то переводят как Заря или Рассвет). Литературный листок на весь 1904 год. Варшава, 1904. Издается Наумом Соколовым. Это приложение к газете га-Цфира. Видимо, работая журналистом в варшавской газете «га-Цфира», Соколов выпускал литературное приложение к ней.

Варианты транслитерации: Гацфира, Гацефира, Ха-цфира, Ха-Цефира, ha-Zefira и даже Gacefira.

הציוני הצעיר



Tsioni ha-Tsair. Young Zionist.

«га-Циони га цаир» (Юный сионист, чудно звучит).

Tuesday, November 22, 2011

שער למתחיל

שבועון חרשות בעבדית קלה. ירושלים, 1989—1994.

Shaar lematxil. Jerusalem, 1989—1994.

«Шаар Лематхил» (Врата начинающего). Еженедельник новостей на легком иврите. Иерусалим, 1989—1994.