Showing posts with label 1933. Show all posts
Showing posts with label 1933. Show all posts

Friday, September 14, 2012

ידיעות עירית תל-אביב

הוערך: א.ז.בן-ישי. תל-אביב, 1932—1936, 1938—1939, 1946—1948.

Yediot irit Tel-Aviv («City news of Tel-Aviv»). Ed. Aaron Zeev Ben-Ishai. Tel-Aviv, 1932—1936, 1938—1939, 1946—1948.

Йедиот ирит Тель-Авив («Городские известия Тель-Авива»). Выходят в свет раз в месяц. Ред. Аарон Зеев Бен-Ишай. Тель-Авив, 1932—1936, 1938—1939, 1946—1948. (Бен-Ишай также был редактором еженедельников «על המשמר» и «התור» и участвовал во мн. др. изданиях (подробнее на иврите).

Издание трижды каталогизировалось, как можно видеть. И каждый раз прежние карточки оставались в полной сохранности. Что доказывает ценность картотеки ОЛСАА как генизы.

Карточки расставлены обратно возрасту. Эти — старейшие. Из золотых времен, когда заполнялась печатная карточка и не приходило в голову давать гебраистическую транскрипцию и/или перевод:

ידיעות המכון לחקר השירה העברית בירושלים

הברלין, ירושלים ותל-אביב, 1933, 1936, 1939, 1945, 1958.

Bulletin of the Institute for the Study of Hebrew Poetry. Ed. Haim Shirman (Hayim Jefim Schirmann). Berlin, then Jerusalem, then Tel-Aviv, 1933, 1936, 1939, 1945, 1958.

Известия Иерусалимского института исследования ивритской поэзии. Выложены на hebrewbooks.org. Ред. Хаим (Ефим) Ширман (в 1955—1969 годах он был редактором журнала Тарбиц). Берлин, Иерусалим, Тель-Авив. Одно из изданий, успешно перемещавшихся, чтобы выжить.

Tuesday, June 26, 2012

לשוננו

Lishonenu. Jerusalem, 1928—1997.

Лишонену («Наш язык»). Ежеквартальник академии языка иврит. Иерусалим,1928—1997. Не помню больше карточек этим удивительным почерком.

Friday, March 16, 2012

ספר השנה של ארץ ישראל




Sefer ha-Shana shel Erets Israel. Tel-Aviv, 1933/1934.

Сефер га-Шана шель Эрец Исраел («Израильский ежегодник»). Тель-Авив, 1933/1934. Очень находчиво переведено ארץ ישראל как «палестинский». Орган союза писателей Израиля. Издательство «Шем». Мб, это издание — продолжение или возобновление предыдущего под тем же названием. Но стоят под разными шифрами, во всяком случае.

Thursday, March 1, 2012

הסולל



ירחון ספרותי. בעריכת יעקב נתנאלי-רותמאן. 1933. לבוב.

ha-Solel. Monthly magazine. Ed. Yakov Natnali-Rotman. Lvov, 1933.

га-Солель («Первопроходец» примерно). Литературный ежемесячник. Ред. Яков Натнали-Ротман. Львов, 1933.

Saturday, November 19, 2011

הרפואה







עתון ההסתדרות הרפואית בישראל. דו שבועון. תל אביב, 1924—1967.

ha-Refoa. Tel-Aviv, 1924—1967.

«га-Рефоа» (Медицина). Издание ассоциации врачей Израиля. Тель-Авив, 1924—1967. Прикольно, наверное, по нему смотреть, как язык меняется. Хорошая тема для диплома, допустим.

הרופא העברי






מופיע פעמיים בשנה. בעריכת דר. משה אינהורן.

ha-Rofe ha-ivri. New York, 1933, 1946—1949. Comes twice a year. Ed. dr. Moshe Einhorn.

«га-Рофе га-Иври» (Еврейский врач). Выходит дважды в год. Нью-Йорк, 1933, 1946—1949. Ред. др. Моше Эйнгорн.