Davar li-yladim («Word to kids»). [Tel-Aviv], 1939. Davar's supplement for kids.
Давар ли-Йладим («Слово к детям»). Это надо понимать как «приложение к Давар для детей». [Тель-Авив], 1939. «Общество объединения рабочих Израиля».
Каталог ивритской периодики в Отделе литературы стран Азии и Африки Российской национальной библиотеки.
Davar li-yladim («Word to kids»). [Tel-Aviv], 1939. Davar's supplement for kids.
Давар ли-Йладим («Слово к детям»). Это надо понимать как «приложение к Давар для детей». [Тель-Авив], 1939. «Общество объединения рабочих Израиля».
הוערך: א.ז.בן-ישי. תל-אביב, 1932—1936, 1938—1939, 1946—1948.
Yediot irit Tel-Aviv («City news of Tel-Aviv»). Ed. Aaron Zeev Ben-Ishai. Tel-Aviv, 1932—1936, 1938—1939, 1946—1948.
Йедиот ирит Тель-Авив («Городские известия Тель-Авива»). Выходят в свет раз в месяц. Ред. Аарон Зеев Бен-Ишай. Тель-Авив, 1932—1936, 1938—1939, 1946—1948. (Бен-Ишай также был редактором еженедельников «על המשמר» и «התור» и участвовал во мн. др. изданиях (подробнее на иврите).
Издание трижды каталогизировалось, как можно видеть. И каждый раз прежние карточки оставались в полной сохранности. Что доказывает ценность картотеки ОЛСАА как генизы.
Карточки расставлены обратно возрасту. Эти — старейшие. Из золотых времен, когда заполнялась печатная карточка и не приходило в голову давать гебраистическую транскрипцию и/или перевод:
הברלין, ירושלים ותל-אביב, 1933, 1936, 1939, 1945, 1958.
Bulletin of the Institute for the Study of Hebrew Poetry. Ed. Haim Shirman (Hayim Jefim Schirmann). Berlin, then Jerusalem, then Tel-Aviv, 1933, 1936, 1939, 1945, 1958.
Известия Иерусалимского института исследования ивритской поэзии. Выложены на hebrewbooks.org. Ред. Хаим (Ефим) Ширман (в 1955—1969 годах он был редактором журнала Тарбиц). Берлин, Иерусалим, Тель-Авив. Одно из изданий, успешно перемещавшихся, чтобы выжить.
Lishonenu. Jerusalem, 1928—1997.
Лишонену («Наш язык»). Ежеквартальник академии языка иврит. Иерусалим,1928—1997. Не помню больше карточек этим удивительным почерком.
קבוץ תורני חדשי. ישא מדברותיו הגדיו תורה ולהאדירה. המשתדל והמו''ל שמואל אהרן הלוי פרדס.
ha-Pardes. Warsa, 1913. Ed. Shmuel Aharon Halui Pardes. Chicago, 1937—1939.
«га-Пардес» (Фруктовый сад, но также и мистическая аббревиатура, а равно и фамилия издателя). Варшава, 1913. Чикаго, 1928. Ред. Шмуэль Аарон Галуй Пардес. Чикаго, 1937—1939. В варшавский период, как можно видеть, выходил раз в два месяца.
רבעון לחקר תולדות ישראל. בעריכת של יצחק בער בן ציון דינבורג, ישראל היילפרין. ירושלים, 1935—2001.
Zion. Quarterly. Jerusalim, 1935—2001. Ed. Itsxak Dinaburg, Israel Heylperin.
«Сион». Ежеквартальник истории Израиля. Ред. Ицхак Бер бен Цион Динабург, Израиль Гальперин. Иерусалим, 1935—2001.
למדעי הרוח, יוצא אחת לשלשה חדשים. עורך: י.נ.אפשטיין. ירושלים.
Tarbiz. Jerusalem, 1929—1988. Ed.: I.N.Epstein.
«Тарбиц» (Название дано по словарю Тарбиц). Гуманитарные исследования. Выходит раз в шесть месяцев. Иерусалим, 1929-31, 1935-36, 1938-51, 1954-88. Ред. И.Н.Эпштейн. С 1955 по 1969 год редактор — Хаим Ширман. При нем журнал выходит как ежеквартальный.