Showing posts with label 1893. Show all posts
Showing posts with label 1893. Show all posts

Monday, February 4, 2013

הארץ = Palestine

ספר לכל נפש ולכל בית. ירושלים — ווארשה, 1893—1890

ha-Arets («Palestine», official translation). Jerusalem—Warsaw, 1890—1893.

га-Арец («Палестина»). Иерусалим; Варшава, 1890/1891, 1892, 1893. «Художественно-литературный и историко-культурный журнал». Журнал имеет подзаголовки на каждый год.

So this is a magazine that each year changed it's title. Each № has a separate card.

  1. הארץ (ha-Arets, га-Арец), 1890/1891 = 5651.
  2. מירושלים (m-Yirushalaim «From Jerusalem», м-Йирушалаим «Из Иерусалима»), 1891/1892 = 5652. № 1, 2.
  3. פרי הארץ (Pri ha-Arets «Fruits of Israel», При га-Арец «Плоды Израиля»), 1892/1893 = 5653. № 1, 2.
  4. גאון הארץ (Gaon ha-Arets «Genius of Israel», Гаон га-Арец «Дух Израиля»), 1893/1894 = 5654. № 1, 2.

Мб номера сдвоенные и перед нами обычный ежегодник.

Варианты транслитерации: Гаарец, Haarez.

Thursday, July 19, 2012

האסיף

לתקופת השנה. המול''א נחום סוקולוב. ווארשא, 1884-1889, 1893.

ha-Asif («Harvest»). Ed. Nahum Sokolov. Warsaw, 1884—1889, 1893.

га-Асиф («Жатва»). Ред.: Нахум Соколов. Варшава, 1884—1889, 1893.

Ежегодный литературный альманах. Все пишут про тираж в 7 тыс. экз.

Wednesday, July 18, 2012

אחיאסף

אחיאסף. לוח עם. ספורי-שימושי. עם תאונות וציורים. ווארשא, 1893—1905. עורך ראשי בן אביגדור

Axiasaf («Comradeship»). Luakh am. Warsaw, 1893—1905. Editor in chief: Ben-Avigdor (Abraham Leib Shalkovich)

Ахиасаф («Товарищество»). Варшава, 1893—1905, 1923. Глав. ред.: Бен-Авигдор (Авраам Лейб Шалкович).

Другие (others, אחרים):

  1. Моше Лейб Лилиенблюм (Moshe Leib Lilienblum, משה לייב ליליענבלום).
  2. Давид Фришман (David Frishman, דוד פרישמן).
  3. Ахад Ха-ам (Ahad Ha'am, אחד העם).И др..

אחיאסף מאסף ספרותי. העורך ד''ר יהושע טהאן (ד"ר אברהם יהושע טהון). שנת שלש עשרה. ורשה, 1923.

The last (13th) issue of Axiasaf magazine. Warsaw, 1923. Editor: Abraham Ozjasz (Joshua) Thon.

Последний (13-ый) выпуск литературного журнала «Ахиасаф». В каталог этот номер попал под другим шифром, как отдельное издание, но по этому описанию и списку авторов, можно понять, что тринадцатый номер — продложение предыдущих двенадцати. Несмотря на паузу в 17 лет.

Варшава, 1923. Ред.: Авраам Тон.

Сногсшибательная обложка первого №:

Sunday, December 18, 2011

פרי הארץ



Pri ha-Arets. Ref. to ha-Arets. Warsaw—Jerusalem, 1892/1893.

«При га-Арец» (Плод Израиля, хотя не исключено, что פרי это, всё же, «моя корова»). Иерусалим; Варшава, 1892/1893.