Showing posts with label ת. Show all posts
Showing posts with label ת. Show all posts

Saturday, December 3, 2011

התורן






יוצא לאור על ידי חברת התורן. שנה 4. ניו-יורק, 1917. עורכים: ד''ר שוריה ליון, י.ד.ברקוביץ.

ha-Toren. New-York. 1917. Ed. dr. Shoria Lion, Y.D.Berkovitz.

«га-Торен» (Мачта, хотя мог бы быть и: Флагшток). Сионистский журнал. Нью-Йорк, 1917. Ред. др. Шория Леон, И.Д.Беркович. Очень красивая цади в середине слова "йоце", совершенно не конечная. Весьма ашкеназская форма записи: нарочно поставлен дагеш в букве ת, чтобы никто не прочел ее как [s].

Журнал выходил с 1913 по 1925. Некоторые слова о нем есть в рецензии на книгу Michael Weingrad. American Hebrew Literature. Отдельные №№ можно найти здесь, как поясняется: scanned back to front and upside down.

Вариант транкскрипции: Гаторен, Хаторен.

תרבות



ירחון לעניני החנוך והתנועה העברית. יוצא לאור על ידי המשרד המרכז של תרבות בפולניה. ורשה, 1921, 1923—1924.

Tarbut. Warsaw, 1921, 1923/1924.

«Тарбут» (Культура). «Журнал интересов ивритского культурного движения. Выпускается в свет центральным комитетом Тарбута в Польше». Варшава, 1921, 1923/24.

Бенжамин Харшав пишет, что Тарбут был ориентирован на «сефардское» произношение, поэтому Тарбут, а не Тарбес, как ожидалось бы в Польше 1921 года.

Tuesday, November 29, 2011

תרביץ








למדעי הרוח, יוצא אחת לשלשה חדשים. עורך: י.נ.אפשטיין. ירושלים.

Tarbiz. Jerusalem, 1929—1988. Ed.: I.N.Epstein.

«Тарбиц» (Название дано по словарю Тарбиц). Гуманитарные исследования. Выходит раз в шесть месяцев. Иерусалим, 1929-31, 1935-36, 1938-51, 1954-88. Ред. И.Н.Эпштейн. С 1955 по 1969 год редактор — Хаим Ширман. При нем журнал выходит как ежеквартальный.
















Monday, November 28, 2011

תקופת השנה



גחיון בברויסקי. בהוצאת יערוב הכהן גינזבורג. בברויסק, 1912.

Tqufat ha-Shana. Bobruysk, 1912. Ed. Yakov ha-Kohen Ginzburg.

«Ткуфат га-Шана» (Время года). Бобруйский листок. Бобруйск, 1912. Ред.: Яков га-Коен Гинзбург.

В довоенном Бобруйске название должно было читаться как Ткуфас га-Шоно.

לתקופת השננה



ווילנא, 1913. דפוס קלעצקין.

Li-Tkufat ha-Shana. Wilno, 1913. Printed by Kletskin.

«Ли-Ткуфат га-Шана» (Ко времени года). Вильно, 1913. Типография Клецкина. Зря, наверное, это стоит на тав, переставим на ламед.

תלפיות



מאסף ספרותי, כולל השקפות בעולם והחיים, על הספרות, המשקה והחדשה. ברדיטשוב, 1895.

Tapliyot. Berditchev, 1895.

«Тальпиот» (Башни). Бердичев, 1895. Не уверен, что правильно прочитал слово курсивом. «Литературный сборник, включающий обзор мира, жизни, о литературе какой-то там и новой».

Sunday, November 27, 2011

תחומים



רבעון לבטוי עברי. ורשה, 1937.

Txumim. Warsaw, 1937.

«Тхумим» (Грани). Варшава, 1937—1938. Ежеквартальник языка иврит. Очень подходящее время и место для языка иврит.

תורה מציון




Tora mi-Tsiyon. Jerusalem, 1899—1900, 1903—1905.

«Тора ми-Цион» (Учение из Сиона). Иерусалим, 1899—1900, 1903—1905.

תו שין הא



בעולם, באומה, בתנועה ובארץ. שנתון "דבר" לדברי ספרות, עיון וסקירה.

Tav Shin Hey Alef. Tel-Aviv, 1944—1945.

«Тав Шин ГА» (Не соображу пока, что это значит). Приложение к газете «Давар». Ужасный почерк. Тель-Авив, 1944—1945.

Sunday, November 20, 2011

התקופה



יוצות ערבה פעמים בשנה. העורך: דוד פרישמאן. המות-א א.י.שטיבל. מוסקבה, וילנא, ורשא, ברלין, תל אביב. 1918—1930.

ha-Tqufa. Quaterly litterary magazine. Moscow, 1918; (Wilno?), Warsaw 1919—1925; Berlin, 1928—1929; Tel-Aviv. 1930—1936. Reprint of all issues in Berlin, 1930; Tel-Aviv, 1933. Ed. David Frishman. Pub.: A.I.Shtibel. All numbers are available on archive.org.

«га-Ткуфа» (Эпоха). Издатель и редактор последовательно перемещались с журналом по маршруту: Москва, Вильна, Варшава, Берлин, Тель-Авив. Ред. Давид Фришман, издатель А.И.Штыбель — крупнейший издатель ивритской литературы в первой трети XX века. Весь двойно комплект номеров (в какой-то момент журнал стали переиздавать) доступен на archive.org.

Варианты транслитерации: Хаткуфа, Ха-Ткуфа, Гатекуфа, Га-Текуфа, Hatkufa, ha-Tkufa, ha-Tekufah.

Vol.I—III: Moscow, 1918 (=תרע''ח)

Vol.IV: Warsaw, 1919 (=תרע''ט)

Vol.X: Warsaw, 1921 (=תרפ''א)

Vol.XXV: Warsaw, 1927

Vol.XXVI—XXVII: Berlin, 1928—1929

Альбом: ОЛСАА





Wednesday, November 16, 2011

תקבתנו



ברוסית. יקטרינבורג, 1995.

Tikvateynu. Ekaterinburg, 1995. In Russian.

«Тикватейну» (Наша надежда). Екатеринбург, 1995. Газета на русском языке.