Showing posts with label 1965—1975. Show all posts
Showing posts with label 1965—1975. Show all posts

Sunday, November 13, 2011

זו הדרך



בטאון המפלגה הקומוניסטית הישראלית לבעיות הטיאריה ופראקטיקה.

Zo ha-Derex. 1957, 1959, 1963, 1965—1975, 1991.

«Зо га-Дерех» (Сей путь.). Кажется, это газета ком.партии Израиля. Об этом свидетельствует и карточка за 1966 год — библиотекарь старорежимной рукой пишет каф-софит как куф, так что выходит какое-то «zo ha-drek» (что за дерьмо). Впрочем, прав из двоих тот, кто пишет «зо», потому что «дерех» женского рода.

Варианты транслитерации: Зо га-дерех, Зу хадерех, Зу гадерех, Зо хадерех, За ха-дерех, Зо хадэрэх, Зо ха-дэрэх.

















Короче, там много таких карточек.